DE ANDER IS - vertaling in Duits

• andere ist
• der andere wurde
• der andere heißt
• der andere Mann

Voorbeelden van het gebruik van De ander is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ander is de persoon zonder zielenkracht.
Der andere ist die Person ohne jegliche Seelenmacht.

De ander is de onbekende getuige.
Die andere ist die Zeugin, Jane Doe.

De ander is kapper en wil niets liever
Der andere ist ein erfolgreicher Friseur,

De ander is naar Rio de Janeiro gegaan.
Die andere ist in Rio de Janeiro.

De ander is een beveiliger van de bank.
Der andere ist ein Wachmann der Bank.

De ander is de dag dat ik mijn vaders as ontving.
Das andere ist der Tag, als ich die Asche meines Vaters erhielt.

De ander is de valstrik.
Der andere ist eine Sprengfalle, ein Zeitrelais.

De een is ziek, de ander is aan het vissen.
Der eine ist krank und der andere ist Angeln.

Twee. De ander is dood.
Zwei. Der andere ist tot.

De ander is nog onderweg.
Der andere ist noch unterwegs.

De ander is een professionele crimineel.
Der andere ist ein Profi-Verbrecher.

De ander is twee keer ontsnapt… en bijna ongrijpbaar voor de politie.
Der andere ist ein Profi-Verbrecher, zweimal ausgebrochen.

De ander is Louis Jodel Chamblain.
Der andere ist Louis-Jodel Chamblain.

Maar de ander is veranderd.
Aber der Andere hat gewechselt.

De ander is verbijsterd.
Die andere ist baff.

Een van hen is dood, de ander is verwond.
Da ist einer von ihnen, tot. Der andere ist verwundet.

Een is beschreven in enkelvoud, de ander is beschreven in meervoud.
Einer wird in Einzahl beschrieben und die anderen werden in Mehrzahl beschrieben.

De een studeert tandheelkunde en de ander is kunsthistoricus.
Einer studiert Zahnmedizin, der andere ist Kunsthistoriker.

De dode is nog niet geïdentificeerd en de ander is gevlucht.
Die Leiche ist noch nicht identifiziert, und einer ist entkommen.

Een lid van de Italiaanse maffia. Maar de ander is Vincenzo Cassano.
Mitglied der italienischen Mafia. aber der andere ist Vincenzo Cassano.