DE ARBEID - vertaling in Duits

• Arbeit
• Arbeid
• Beschäftigung
• Arbeitskräften
• die Arbeitsleistung
• der Arbeitswelt
• Erwerbstätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van De arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

'n toespraak op de Dag van de Arbeid.
eine Rede zum Tag der Arbeit.

De productieactiviteit en de arbeid;
Die Produktionstätigkeit und die Beschäftigung;

Om de vereniging van de arbeid.
Von der Zunft zur Werkgenossenschaft.

We kunnen alleen maar genieten van de vruchten van de arbeid van miljoenen volgelingen.
Wir können nur die Früchte der Arbeit von Millionen von Anhängern genießen.

Airbus-EADS is het product van de arbeid van het personeel.
Airbus-EADS ist das Ergebnis der Arbeit der Belegschaft.

De laatste krant voor 't weekend van Dag van de Arbeid.
Das ist die Zeitung vom ersten September-Wochenende.

Zo werkt de BTW op de arbeid.
So wirkt sich die Mehrwertsteuer auf die Arbeit aus.

Bijvoorbeeld, als het te weinig is, wat ik met de arbeid verdien.
Zum Beispiel, wenn es nur noch so wenig ist, was ich bei der Arbeit verdiene.

Tegen de ridders van de arbeid van catania.
Gegen catanias ritter der arbeit.

En 2000 voor de arbeid.
Noch 2000 Won für die Arbeit.

inclusief dat van de wet op de arbeid.
auch im Arbeitsrecht.

Applaus Hoe moderniseren wij in een door netwerken omspannen wereld onze economische structuren zodanig dat de menselijke arbeid, de basis van onze Europese beschaving,
Beifall Wie modernisieren wir in einer global vernetzten Welt die Strukturen unserer Wirtschaft so, daß in Europa menschliche Arbeit, diese Grundlage der europäischen Zivilisation,

Een verlaging van de belastingdruk op de arbeid vereist derhalve een verlaging van de uitgaven,
Daher erfordert die Senkung der Steuerbelastung auf Arbeit Ausgabenkürzungen, z.B. durch Reformen des Wohlfahrtsstaats,

Van 1998 tot 2007 en van 2010 tot 2012 was Timmermans namens de Partij van de Arbeid lid van de Tweede Kamer.
Von 1998 bis 2007 und von 2010 bis 2012 war Timmermanns für die sozialdemokratische Partij van de Arbeid Abgeordneter im nationalen Parlament der Niederlande.

Niettemin moet bij de interpreta tie van de gegevens over de arbeid in tijdelijk dienstverband enige voorzichtigheid worden betracht zie de bijlage.
Dennoch sind die Daten zur befristeten Beschäftigung mit einer gewissen Vorsicht zu interpretieren siehe Anhang.

De specifieke verhouding tussen de geobjectiveerde en de levende arbeid, die de eerste tot kapitaal maakt,
Das spezifische Verhältnis zwischen der vergegenständlichten und lebendigen Arbeit, das die erste zu Kapital,

nog lijstduwer voor de Partij van de Arbeid bij de gemeenteraadsverkiezingen in haar woonplaats Oss.
der Partij van de Arbeid bei den Kommunalwahlen in Oss.

Ondertussen groeit de grijze economie en de illegale arbeid, die een aanzuigende werking heeft op immigranten zonder papieren.
Derweil wachsen Schattenwirtschaft und illegale Beschäftigung, wodurch Einwanderer ohne Papiere regelrecht angezogen werden.

De arbeid van de werknemer wordt boeiender en geeft hem meer kans zich te ontwikkelen, terwijl hij ook meer extra voordelen geniet.
Der Arbeitnehmer bekommt eine fortschrittlichere und spannendere Arbeit, und auch mehr Vergünstigungen.

3 augustus 1924- Den Haag, 23 april 2011) was een Nederlands politicus voor de Partij van de Arbeid(PvdA) en diplomaat.
war ein niederländischer Politiker der Partij van de Arbeid(PvdA) und international angesehener Diplomat.