DE BENZINETANK - vertaling in Duits

• Benzintank
• im Tank

Voorbeelden van het gebruik van De benzinetank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plassen in de benzinetank.
Pinkeln kannst du in den Tank.

Hier staat hoe hij van de benzinetank viel.
Hier steht ganz genau drin, wie er vom Dach gefallen ist.

Verdomme! Laden! Richt op de benzinetank!
Scheiße! Laden! Zielt auf den Kraftstofftank!

Ze komen voor de benzinetank.
Sie zielen auf den Treibstofftank.

Dit veroorzaakt opeenhoping van gom en vernis in de benzinetank en in cruciale onderdelen van de carburateur.
Dies führt zur Ansammlung von Gummi und Lack im Benzintank sowie in kritischen Teilen des Vergasers.

Bij brandbare vloeistoffen met een laag vlampunt wordt de bovenste explosiegrens meestal overschreden bijvoorbeeld de benzinetank van een auto.
Bei brennbaren Flüssigkeiten mit einem niedrigen Flammpunkt wird die obere Explosionsgrenze meist überschritten z. B. Benzintank beim Auto.

Als de benzinetank niet gescheurd is en niets elektronisch verbrand is,
Wie wurde das Feuer dann entfacht? Wenn der Benzintank nicht gerissen ist

De meeste mensen denken dat de benzinetank van een auto explodeert als je er op schiet.
Die meisten Leute denken, auf einen Benzintank zu schießen lässt das Fahrzeug hochgehen.

Als de benzinetank niet kapot was en niks elektrisch was
Wie wurde das Feuer dann entfacht? Wenn der Benzintank nicht gerissen ist

Benzine bevat vluchtige organische bestanddelen, die in de benzinetank vervliegen en de lege ruimte boven de brandstof in de tank innemen.
Benzin enthält flüchtige organische Verbindungen(VOC), die sich innerhalb des Benzintanks verflüchtigen und den leeren Raum im Tank über dem Benzin füllen.

er staat een jongeman… te urineren in de benzinetank van een rode Cavalier. Ja, mevrouw.
da steht ein junger Mann, der gerade in den Benzintank eines roten Cavalier uriniert.

er is een jonge man, die in de benzinetank van een rode Cavalier plast.
da steht ein junger Mann, der gerade in den Benzintank eines roten Cavalier uriniert.

De benzinetanks zijn vol.
Die Benzintanks sind voll.

De benzinetanks werden zelfs geëxporteerd naar Italië.
Die Fahrzeuge wurden auch nach Italien exportiert.

Zand in de benzinetanks, mevrouw!
Sand in den Benzintanks, Ma'am!

Als je de benzinetanks leegt past daar heel veel opium in.
Wenn man die Tanks leert, passt dort eine Menge Opium rein.

En de benzinetanks vernietigen. Nagumo moest hun vliegdekschepen lokaliseren.
Nagumo sollte die Flugzeugträger orten und die Tanks zerstören.

Breng me naar de benzinetanks.
Führen Sie mich zum Treibstofflager.

Jij gaat mij naar de benzinetanks brengen.
Sie werden mich jetzt runter zu den Tanks bringen.

Maar niet de benzinetanks.
Aber nicht die Tanks.