DE BEUGEL - vertaling in Duits

• die Halterung
• der Spange
• Zahnspange
• Bügel
• Spange
• eine Klammer
• den Steigbügel

Voorbeelden van het gebruik van De beugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beugel zit rot.
Der Bügel ist sehr unbequem.

De beugel is er nog niet doorgedrongen.
Kieferorthopädie ist da ein Fremdwort.

De beugel van de tiener hangt vast aan de asbak.
Die Zahnspange steckt im Aschenbecher fest.

De beugel was van mij, Het was zelfs niet van jou.
Die Kette gehörte mir, sie gehörte nicht dir.

Waar is de beugel?
Wo ist die Kette?

Ik moet zeggen, de beugel staat je niet slecht.
Ich muss sagen, die Zahnspange ist nicht so schlimm.

Pole bevestigen wordt uitgevoerd door de beugel, die waardevol is in ons FTTH assortiment.
Pole Befestigungs wird durch die Klammer implementiert, die in unserer FTTH Produktpalette wertvoll ist.

Beschermt de beugel en het zadel tegen vuil en beschadigingen.
Schützt den Bügel und den Sattel vor Schmutz und Beschädigungen.

De beugel is altijd binnen handbereik.
Der Stützbügel ist immer in Reichweite.

Beschermt de beugel en het zadel tegen vuil en beschadigingen.
Schützt die Bügel und den Sattel vor Beschädigungen und Verschmutzung.

Het is de beugel, toch? Wat?
Was? -Es ist die Zahnspange, nicht?

Hou de beugel vast.
Halte dich an der Schlinge fest.

De beugel moet worden aangepast.
Die Orthese muss angepasst werden.

Hoelang heb je de beugel al?
Seit wann tragen Sie eine Zahnspange?

De beugel wordt verwijderd nadat de z-as is verplaatst naar uitgangspositie na het opstarten.
Die Klammer wird nach der z-Achse in Ausgangsposition nach dem Start verschoben wurde entfernt.

Pincet. De beugel bracht me op een idee.
Und Pinzetten. Die Idee kam mir durch die Zahnspange.

Hou de beugel naar beneden.
Drück den Bügel nach unten.

Het meisje met de beugel mogen we niet laten meedoen.
Das Mädchen mit der Zahnspange darf nicht battlen.

Je hebt de beugel van m'n zoon al betaald.
Du hast die Zahnspange meines Kindes bezahlt.

Geef me de beugel uit je beha.
Eine von euch könnte mir den Bügel von eurem BH geben.