DE BEUGEL - vertaling in Frans

• support
• l'étrier
• l'anneau
• l'anse
• étrier
• la manille

Voorbeelden van het gebruik van De beugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van het eerste anker tot de laatste beugel, met de introductie van onze Heavy Duty Ankers kunt u nu vertrouwen op een compleet ankersysteem van Walraven.
Du premier au dernier support, avec l'introduction de nos ancrages Heavy Duty, vous pouvez maintenant compter sur un système d'ancrage complet de Walraven.

De speciale vorm van de beugel vergemakkelijkt een nauwkeurige opstelling van de armaturen
La forme spéciale de l'étrier facilite l'alignement précis des appareils d'éclairage

De functie van de beugel kon de gezamenlijke gebied te beschermen tussen de connector
La fonction du support peut protéger la zone de jonction entre le connecteur

andere sterren in de beugel cirkelen niet de samen met het overblijfsel van het deel van Sterrenstelsel.
d'autres étoiles dans l'anneau ne tournent pas avec l'autre partie de la Galaxie.

De buis wordt opgehangen aan de beugel en een tweede uiteindeeen drijvende log bevestigd.
Le tube est accroché à l'étrier et une deuxième extrémitéest attaché à un rondin flottant.

De functie van de beugel kan het verbindingsgebied beschermen
La fonction du support peut protéger la zone de jonction

Als bescherming tegen krassen zijn de beugel en behuizing bovendien voorzien van een kunststof omhulling.
L'anse et le boîtier du modèle 797 sont par ailleurs enrobés de plastique afin d'éviter les rayures.

zagnutomu in de vorm van de beugel om te spijkeren en strak rukken.
le clou plié en forme de l'anneau et tendent bien.

Hij kan gemakkelijk worden gespannen door de voet in de beugel vooraan te plaatsen.
Il peut facilement être enroulé en plaçant le pied à l'étrier à l'avant.

Gelukkig is de beugel gemakkelijk te vervangen,
Heureusement, cet étrier est facile à remplacer

Snij transwells met een gloeilamp mes onder de beugel op 96-well celkweek inserts en winkel te bereiden onder steriele omstandigheden tot verder gebruik.
Couper avec un couteau Transwells à incandescence dessous du support pour préparer 96 puits inserts de culture cellulaire et de stocker dans des conditions stériles jusqu'à utilisation ultérieure.

anders plotnee wordt in de beugel achtergehouden.
se retient encore plus étroitement dans l'anneau.

Na het noodontgrendelen van de achterklep bij wagens met vaste rugleuning erop letten dat de beugel onder de achterbank Afb.
Sur les Audi A4s dont les dossiers sont fixes, veiller à ce que l'étrier qui se trouve sous la banquette arrière Fig.

ook vastzetten aan de beugel.
également fixer au support.

zamknutogo in de beugel of vorming lus.
fermé à l'anneau ou formant le noeud.

schuren de randen van de beugel tegen mijn tong of binnenwang.
les bords du support frottent contre ma langue ou ma joue intérieure.

kunt u snijd de kleine beugel in elke hoek.
vous pouvez couper le petit support dans chaque coin.

De beugel, het slothuis en de interne elementen van het slotmechnisme zijn gemaakt van gehard speciaalstaal ABUS Plus cilinder biedt hoge bescherming tegen manipulatie, zoals picking.
L'anse, le boîtier et certains éléments de fermeture sont en acier spécial, cémenté Cylindre ABUS Plus pour une protection élevée contre les manipulations, comme le crochetage.

Het kan bijvoorbeeld niet door de beugel dat een website straffeloos mag uitleggen hoe je zelfgemaakte bommen maakt.
Il n'est pas acceptable par exemple qu'un site web puisse en toute impunité expliquer comment on fabrique des bombes artisanales.

Jij bent die met de beugel. Ik ben de slimme die het script schreef.
Toi, tu es celui avec l'appareil dentaire, et moi, je suis le futé qui a écrit le scénario.