DE BEZETTING - vertaling in Duits

• die Besatzer
• Besetzung
• der Belagerung
• Besatzung
• Belegung
• Okkupation
• der Besatzungszeit
• Schildwacht
• die Besatzdichte

Voorbeelden van het gebruik van De bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat je de bezetting een sein gaf.
Weil du den Besatzern ein Zeichen gabst.

Door mij ben je aan de bezetting ontkomen.
Ich bin der Grund, warum ihr den Besatzern entkommen seid.

De Afgezant heeft de bezetting niet hoeven doormaken.
Der Abgesandte hat nicht unter der Besetzung gelitten.

De bezetting, de afscheidingsmuur, het beleg van Gaza en ga zo maar door.
Die Besatzung, die Trennungsmauer, die Belagerung des Gazastreifens- die Liste ließe sich fortsetzen.

Hamas is een verzetsbeweging; als de bezetting doorgaat, zal de regering gewapend verzet niet uitsluiten.
Wenn die Besatzung weitergeht, wird die Regierung einen gewalttätigen Widerstand nicht ausschließen.

De bezetting van de Kolonies was fout.
Die Besetzung der Kolonien ist ein Fehler gewesen.

Ons doel is de bezetting te beëindigen.
Unser Ziel ist die Besatzung zu beenden.

Meer over de bezetting van kerncentrale Ventana…- na de reclame.
Mehr über die Besetzung des Ventana-Atomkraftwerks.

De bezetting mag niet onder de 70% komen.
Rockford darf nicht unterhalb 70% der Belegung fallen.

De bezetting van de Home Town Boys varieerde sterk.
Die Besetzung der Home Town Boys variierte stark.

De bezetting van Washington had 26 uur geduurd.
Die Besetzung Washingtons dauerte insgesamt etwa 26 Stunden.

De bezetting van de Uglys wisselde voortdurend.
Die Besetzung von The Uglys wechselte häufig.

De bezetting duurde zeven uur.
Die Geiselnahme dauerte sieben Stunden.

De bezetting veranderde voortdurend.
Die Besetzung änderte sich ständig.

Direct na de bezetting was er een enorme groei van het aantal leden.
Nach dem Holocaust war ein enormer Zuwachs an Mitgliedern zu verzeichnen.

De bezetting was dezelfde, alleen was Pete Best inmiddels vervangen door Ringo Starr.
Am Schlagzeug hatte Ringo Starr mittlerweile Pete Best ersetzt.

De bezetting van de band veranderde meermaals.
Die Besetzung der Band wechselte mehrfach.

In 1942 begon de Japanse bezetting van Nederlands-Indië.
Im Frühjahr 1942 begann die japanische Armee Niederländisch-Indien zu besetzen.

De bezetting is ietwat onduidelijk.
Die Gründungsgeschichte ist etwas unklar.

Hij was tijdens de Duitse bezetting actief voor de groep Packard.
Während des Plebiszits war er auf deutscher Seite aktiv.