DE BOODSCHAPPEN - vertaling in Duits

• Botschaften
• Lebensmittel
• Einkaufen
• Nachrichten
• Besorgungen

Voorbeelden van het gebruik van De boodschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergeet de boodschappen, Naomi.
Vergess die Einkäufe, Naomi.

Rhys… de boodschappen waren niet voor haar.
Rhys… die Lebensmittel waren nicht für sie.

Uw verslag versterkt zo de boodschappen en ondersteunt het door de Commissie verrichte werk.
Somit bekräftigt Ihr Bericht die Mitteilungen und unterstützt die Arbeit der Kommission.

Ik heb de boodschappen niet.
Ich hab den Einkauf nicht erledigt.

M'n man doet de boodschappen. Ik weet niet
Mein Mann kauft sonst immer ein,

De kleine boodschappen doet men bv.
Kleine Einkäufe werden in Petten getätigt.

En de boodschappen kan de tekst bevatten,
Und die Nachrichten können den Text enthalten,

Hoe zit het… dat de boodschappen zo enorm kunnen verschillen?
Wie kann es sein… dass die Botschaften sich so von einander unterscheiden?

Ik ben na de volgende boodschappen terug.
Nach folgenden Mitteilungen bin ich wieder zurück.

De boodschappen zijn ontworpen voor IEDEREEN….
Die Botschaften sind für ALLE entwickelt,….

In de boodschappen staat: ‘Ik zie het Vaticaan
In den Botschaften steht: ,Ich sehe den Vatikan,

De boodschappen waren prachtig
Die Botschaften waren wunderschön

De boodschappen kunnen ook dienst doen als een originele wenskaart.
Die Messages können auch als originelle Wunschkarte eingesetzt werden.

Het bedrijf maakte de boodschappen en beelden die zijn geüpload door de beschikbare hackers.
Das Unternehmen hat die Nachrichten und Bilder, die verfügbar von den Hackern hochgeladen wurden.

Ik kwam terug van de boodschappen en hij wachtte bij de voordeur.
Ich kam vom Einkaufen zurück, und er wartete an der Haustür.

Wil je de boodschappen pakken?
Willst du die Lebensmittel holen?

En de boodschappen? Er komen geen boodschappen door?
Und die Nachrichten, die nicht mehr ankommen?

Ik doe de boodschappen wel.
Ich werde die Einkäufe erledigen.

Ik breng de boodschappen naar binnen.
Ich bringe die Einkäufe rein.

Ik zal de boodschappen van die vrouw uit mijn eigen zak betalen.
Ich werde die Lebensmittel der Frau aus meiner eigenen Tasche bezahlen.