DE BORGSOM - vertaling in Duits

• die Sicherheitsleistungen
• Kaution
• die Anzahlung
• die finanzielle(n

Voorbeelden van het gebruik van De borgsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verzoeken om een handhaving van de borgsom.
Wir beantragen, die Kaution in der jetzigen Höhe zu belassen.

Sharon betaalt de borgsom.
Sharon bezahlt die Kaution.

We moeten het nog over de borgsom hebben.
Wir müssen uns über die Kaution unterhalten.

En hij heeft ze mijn nummer gegeven voor de borgsom. Hij is gearresteerd.
Und hat meine Nummer für die Kaution hinterlegt. Er wurde verhaftet.

De borgsom of gelijkwaardige verzekering is bedoeld ter dekking van de kosten die ontstaan in verband met.
Die Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen sind dazu bestimmt, die Kosten zu decken, die anfallen.

Indien er toch vuurwerk wordt afgestoken, wordt de borgsom ingehouden en voor overige consequenties zullen de gasten aansprakelijk worden gesteld.
Wenn weiterhin Feuerwerkskörper benutzt werden, wird die Anzahlung einbehalten und für die Konsequenzen haften die Gäste.

De borgsom of gelijkwaardige verzekering alsmede het formulier hiervoor, de formulering ervan
Die zuständige Behörde am Versandort genehmigt die Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen einschließlich Form,

De borgsom of gelijkwaardige verzekering geldt en dekt de aangemelde overbrenging tot
Die Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen müssen für die notifizierte Verbringung

Dit moet duidelijk maken dat de borgsom of gelijkwaardige verzekering het volledige transport moet dekken tot
So soll klargestellt werden, dass eine finanzielle oder gleichwertige andere Sicherheit die gesamte Verbringung

De borgsom is betaald en je moeder komt
Jonns Kautionsbüro Kaution für deine Mom wurde gezahlt

De borgsom, verminderd met een eventueel bedrag voor schade
Der Kautionsbetrag, abzüglich eventueller Kosten für Schaden

Indien het verblijf door u niet schoonen/ of netjes wordt opgeleverd, kan de eigenaar of de beheerder daarvoor een vergoeding vragen of een deel van de borgsom inhouden.
Wenn die Unterkunft von Ihnen nicht sauber und/oder ordentlich hinterlassen wird, kann der Eigentümer oder Verwalter dafür eine Gebühr verlangen oder einen Teil der Kaution einbehalten.

Dit symbool imparts van de vervoerder door de capaciteit voor de borgsom van empirische ervaring en perezhivanii.
Dieses Zeichen verleiht des Trägers mit der Fähigkeit zur Ansammlung der empirischen Erfahrung und der Emotionen.

Voor hulp. Misschien willen Edith en haar ex de borgsom betalen.
Vielleicht haben sie ja ihre Hilfe gebraucht. Edith und auch ihr Exmann wollen das Lösegeld für ihre Kinder bezahlen.

In zoverre kunnen zij niet klagen als de borgsom nu en dan wordt opgeëist.
Insofern können sie sich nicht beschweren, wenn die Bürgschaft von Zeit zu Zeit in Anspruch genommen wird.

De borgsom of gelijkwaardige verzekering dient geldig te zijn
Die finanzielle(n) oder gleichwertige(n) andere(n) Sicherheit(en) muss/müssen für die

De borgsom of gelijkwaardige verzekering wordt vrijgegeven
Die finanzielle(n) oder gleichwertige(n) andere(n) Sicherheit(en)

De bevoegde autoriteit binnen de Gemeenschap die de borgsom of gelijkwaardige verzekering heeft goedgekeurd kan hierover beschikken
Die zuständige Behörde innerhalb der Gemeinschaft, die die Sicherheitsleistung oder entsprechende Versicherung genehmigt hat, hat Zugriff darauf

De voornaamste chauffeur heeft een creditcard nodig vanwege de borgsom, de borg is een bedrag geblokkeerd op de creditcard van de klant om extra kosten/ overboekingen te dekken
Der Hauptfahrer muss eine Kreditkarte wegen der Kaution haben, ist die Kaution ein Betrag auf die Kunden Kreditkarte gesperrt, um zusätzliche Kosten/ überschüssige Gebühren zu decken

de antifraude-eenheid van de Gemeenschap weigerde de borgsom vrij te geven
die Betrugsbekämpfungseinheit der Gemeinschaft die Freigabe der Sicherheit abgelehnt habe