DER KAUTION - vertaling in Nederlands

• de borg
• van de waarborg
• de borgsom
• de borgtocht
• de waarborg
• de aanbetaling

Voorbeelden van het gebruik van Der kaution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

so werden nur 25% der Kaution einbehalten.
wordt slechts 25% van de waarborg verbeurd.

Zur Freigabe der Kaution ist nachzuweisen,
De waarborg wordt vrijgegeven,

dann wird eine Summe von der Kaution abgezogen.
worden de schoonmaakkosten van de borg afgetrokken.

die AIMA durch die Vereinnahmung der Kaution ungerechtfertigt bereichert gewesen sei.
AIMA zich door de inning van de waarborg onrechtmatig had verrijkt.

sauber hinterlassen werden oder Euro 30,00 wird von der Kaution abgezogen.
anders wordt er euro 30,00 van de borg ingehouden.

mit einer möglichen Erhöhung der Kaution akzeptiert werden.
mits akkoord van de eigenaar en een eventuele verhoging van de waarborg.

â ¬ 30,00 werden von der Kaution abgezogen.
dan wordt euro 30,00 van de borg ingehouden.

Sollten die Strandlaken vor Ihrer Abreise nicht gewaschen sein, dann werden die anfälligen Kosten mit der Kaution verrechnet.
Indien deze handdoeken niet gewassen zijn zal dit met de borg verrekend worden.

Euro 30,00 wird von der Kaution abgezogen.
dan wordt euro 30,00 van de borg ingehouden.

Die Höhe der Kaution wird in der Verordnung über die Eröffnung einer Ausschreibung der Ausfuhrerstattung festgesetzt.
Het bedrag van deze waarborg wordt vastgesteld in de verordening inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer.

Das ersuchte Gericht bestätigt den Eingang der Kaution oder des Vorschusses unverzüglich,
Het aangezochte gerecht bevestigt de ontvangst van het deposito of voorschot onverwijld

Wenn die Kosten für die Schäden den Betrag der Kaution überschreiten sollten, wird die Kaution vollständig einbehalten
Als de schade meer bedraagt dan het bedrag van de borgsom, zal de volledige borgsom worden afgeschreven

Es dauert zwei Monate der Kaution, einen Monat der Agentur
Het duurt twee maanden borgtocht, een maand agentschap

Die Höhe der Kaution und der Eigentümer das Recht, die Kaution verwenden für nicht gedeckte Kosten Klausel über Streitigkeiten.
Het bedrag van de borg en de eigenaar het recht heeft om de borg te gebruiken voor de niet-betaalde kosten.

Da das Interesse für das Leben der Kaution festgelegt ist,
Aangezien de belangstelling voor het leven van het depot is vastgesteld,

Für die Erstattung der Kaution ist eine gescannte Kopie des Ausreisestempels in Ihrem Reisepass erforderlich.
Voor terugbetaling van de borg is een gescande kopie van de uitreisstempel in uw paspoort vereist.

bekommst du immer den vollen Betrag der Tour oder der Kaution zurück.
krijg je altijd het volledige bedrag van de excursie of aanbetaling terug.

genügend Zeit für sie zur Auflösung der Kaution.
is er tijd voor het tot ontbinding van de storting.

werden Sie Ihr Recht auf Rückzahlung der Kaution verlieren.
kunt u het recht op teruggave van uw borg verspelen.

werden naturgemäß bei Abreise gezahlt oder mit der Kaution verrechnet.
worden naar hun aard bij vertrek voldaan of verrekend met een borgsom.