DE BORGSOM - vertaling in Frans

• la garantie financière
• cautionnement
• caution
• dépôt

Voorbeelden van het gebruik van De borgsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minimale borgsom geaccepteerd is $25 de maximale storting is $1.000 per dag met een maximum van $6000 per maand
Le dépôt minimum accepté est le dépôt maximal de 25$ est de $1000 par jour, avec une limite

Jackie Laverty betaalde de borgsom en de eerste semester kosten voor Gates zijn dochters bij Edge Park Prep.
Jackie Laverty a payé l'acompte et l'avance du 1er trimestre pour les filles de Gates à Edge Park Prep.

gegane rechterlijke beslissing alsmede alle andere kosten worden op de borgsom verhaald.
tout autres frais sont récupérés sur le cautionnement.

gebruikers uit de volgende landen hebben vertoonde de hoogste borgsom.
les utilisateurs des pays suivants ont montré le montant du dépôt le plus élevé.

wordt op de borgsom verhaald.
est récupérée sur le cautionnement.

stel ik de borgsom vast op één miljoen dollar.
je fixe la caution à 1 million.

Wat ik wel niet begrijp is dat ze iedereen vrijgelaten hebben, en de borgsom voor Brad zo hoog hebben vastgesteld?
Pourquoi ils ont laissé sortir les autres et fixé une caution aussi chère pour Brad?

Alle betrokken bevoegde autoriteiten dienen toegang te hebben tot de borgsom of gelijkwaardige verzekering.
Toutes les autorités compétentes concernées ont accès à la ou aux garanties financières ou assurances équivalentes.

Om het bedrag van de borgsom vast te stellen houdt de overheid niet alleen rekening met de reeds geleden schade,
Pour établir le montant du cautionnement, l'autorité tient compte, non seulement des dommages déjà survenus, mais également des risques

De borgsom of de bankgarantie dient te worden afgegeven,
La caution ou la garantie bancaire sera versée,

De borgsom of de bankgarantie dient te worden afgegeven,
La caution ou la garantie bancaire sera déposée,

De borgsom of de bankgarantie dient te worden afgegeven tegen afgifte van een ontvangstbewijs, in handen van de verbalisant die deze op de griffie van de rechtbank deponeert totdat over het misdrijf een eindbeslissing is genomen.
La caution ou la garantie bancaire sera déposée entre les mains de l'agent verbalisant qui la consignera au greffe du tribunal jusqu'à ce qu'il ait été statué définitivement sur le délit.

werd hem het volledige bedrag van de borgsom in rekening gebracht,
le montant intégral de la garantie a été prélevé,

De borgsom of de bankgarantie dient te worden afgegeven,
La caution ou la garantie bancaire sera versée,

het is in wezen de verhouding van de gebruikte in een handel om de vereiste borgsom benodigde hoeveelheid,
il est essentiellement le rapport de la quantité utilisée dans un commerce pour le dépôt de garantie requis nécessaire,

De borgsom wordt teruggegeven nadat met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel een definitieve beslissing is genomen
Le cautionnement est restitué après la décision définitive sur l'exécution du mandat d'arrêt européen, si la personne concernée est demeurée

De borgsom wordt aan de Staat toegewezen
Le cautionnement est attribué à l'Etat dès

worden met de borgsom verrekend.
seront déduits de la caution.

De borgsom of gelijkwaardige verzekering wordt vrijgegeven
La garantie financière ou l'assurance équivalente est levée

De bevoegde autoriteit binnen de Gemeenschap die de borgsom of gelijkwaardige verzekering heeft goedgekeurd kan hierover beschikken
L'autorité compétente dans la Communauté qui a approuvé la garantie financière ou l'assurance équivalente y a accès