DE BUND - vertaling in Duits

• Bund

Voorbeelden van het gebruik van De bund in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belemmeringen in wet- of regelgeving: wetten van de Bund en de Länder inzake de bescherming van gegevens,
Hindernisse aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Datenschutzgesetze des Bundes und der Länder, Haushaltsgesetze des Bundes

opgericht in Berlijn als tweede Duitse voetbalbond, na de Bund Deutscher Fußballspieler BDF.
in Berlin als zweiter deutscher Fußballverband nach dem Bund Deutscher Fußballspieler(BDF) gegründet.

biedt een spectaculair uitzicht op de Bund, de rivier de Huangpu en de Pudong-skyline.
bietet Ihnen eine spektakuläre Aussicht auf den Bund, den Huangpu-Fluss und die Skyline von Pudong.

direct tegenover de Bund, en wordt omgeven door bars en restaurants.
Restaurants umgeben und befindet sich direkt gegenüber der Uferpromenade Bund.

Deze deluxe suite ligt in het gerestaureerd monumentaal pand en biedt een panoramisch uitzicht op de Bund en de skyline van de stad.
Diese Deluxe Suite mit Panoramablick auf den Bund und die Skyline der Stadt befindet sich im restaurierten, denkmalgeschützten Gebäude.

het Shanghai Museum, de Bund en de Yu Gardens.
das Shanghai Museum, dem Bund und dem Yu-Garten.

met directe verbindingen naar de Bund en de Yuyuan Garden.
mit direkter Anbindung an den Bund und den Yu-Garten.

Nog tot 1990 ontwikkelde Sjanghai zich voornamelijk langs de westelijke oever van de Huangpu- rondom het historische centrum en de oeverpromenade de Bund.
Noch bis 1990 hatte Shanghai sich vorwiegend entlang der westlichen Seite des Huangpu entwickelt- rund um das historische Zentrum und die Uferpromenade The Bund.

Volgens Teuscher introduceerde de Bund Yifeng bron manager champagne truffels entree rijke smaak,
Laut Teuscher der Bund Yifeng Quellmanager eingeführt Champagner Trüffeln Eingang reich Geschmack wunderbar,

zijn eveneens splinternieuwe concurrenten aan de toeristisch getinte winkelstraat de Bund- Bulgari,
seine ebenfalls brandneuen Konkurrenten am touristisch geprägten Bund- Bulgari,

van Nanjing Road en op tien minuten afstand van de Bund.
10 Minuten entfernt vom Bund" entfernt.

gefinancierd door de Länder alleen als door de Bund en de Länder te zamen in het kader van de zogenoemde„gemeenschapstaak.
die dabei jeweils einzeln handeln, als auch von Bund und Ländern gemeinsam(im Rahmen einer„Gemeinschaftsaufga be") gewährt und finanziert.

Bij de opmars door de Bund Oberland waren er verscheidene botsingen met de communisten
Durch die Aufmärsche des Bundes Oberland kam es zu mehreren Zusammenstößen mit Kommunisten sowie Sozialdemokraten

Kort na de oprichting sloot de club zich bij de eerste voetbalbond van Duitsland aan, de Bund Deutscher Fußballspieler(BDF)
Kurz nach der Gründung des Vereins traten die Spieler dem ersten Fußballverband Deutschlands- dem Bund Deutscher Fußballspieler(BDF)- bei

op 5 minuten rijden van de Bund.
eine 5-minütige Fahrt vom Bund entfernt.

Vienna International Hotel- Expo Branch ligt op 2,5 km van het Shanghai Expo Pavilion en op 9 km van de Bund, Nanjing Road
Vom Vienna International Hotel- Expo Branch gelangen Sie nach 2,5 km zum Pavillon der Expo Shanghai und nach 9 km zur Uferpromenade Bund, zur Einkaufsstraße Nanjing Lu

wordt verwacht en door de BUND nagestreefd.
wird erwartet und vom BUND angestrebt.

De start van de bouw in 2010 vertraagde, omdat de BUND en twee private personen voor de Bondsbestuursrechter in beroep zijn gegaan tegen het besluit.
Der Baubeginn wurde jedoch 2010 verzögert, weil der BUND und zwei Privatpersonen vor dem Bundesverwaltungsgericht Klage eingereicht hatten.

De BUND is tegen het gekozen tracé in beroep gegaan, zij zien in plaats van
Der Abschnitt wird vom BUND beklagt, dieser fordert statt des Neubaus der A 14 einen Ausbau der Bundesstraße

Op 13 december 2016 kwamen de BUND en de deelstaat Saksen-Anhalt tot een overeenkomst voor extra natuur-
Am 13. Dezember 2016 einigten sich BUND und das Land Sachsen-Anhalt in einem Vergleich auf zusätzliche Natur-