DE DADERS ZIJN - vertaling in Duits

• die Täter sind
• die Täter wurden
• die Attentäter wurden
• die Attentäter sind
• Männer waren

Voorbeelden van het gebruik van De daders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De daders zijn dan wel ontsnapt, maar jullie mogen trots zijn..
Die Verbrecher sind entkommen, aber ihr solltet stolz auf euch sein..

Weet je wie de daders zijn?
Wissen Sie, wer das tat?

De daders zijn geen fundamentalisten, maar mensen die ons haten.
Das ist jemand, der uns hasst.

En de Garrido's vermoeden dat u en uw minnares de daders zijn.
Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.

Rouvier en Monnier de daders zijn?
Rouvier und Monnier schuldig sind?

de Latimers niet de daders zijn.
die Latimers ihren Sohn nicht getötet haben.

Die ons precies vertelt wie de daders zijn.
Was uns verrät, wer die Schuldigen sind.

Flack en Lopez de daders zijn.
Flack und Lopez es getan haben.

Dus deze drie mannen, zij kunnen de daders zijn.
Diese drei Kerle könnten unsere Mörder sein.

En wie in mijn ogen de daders zijn.
Und wer meiner Meinung nach verantwortlich ist.

Ik denk niet dat zij de daders zijn.
Ich denke nicht, dass sie es taten.

We weten nog niet wie de daders zijn.
Wir wissen nicht, wer dahintersteckt.

De aanklager zal bewijzen dat dit de daders zijn.
Die Krone wird beweisen, dass sie die Bombenattentäter sind.

We weten wie de daders zijn.
Wir wissen, wer es getan hat.

Gelukkig is er niemand gewond geraakt en de daders zijn opgepakt.
Glücklicherweise gab es keine Opfer und die Verantwortlichen wurden festgenommen.

Hij weet niet wie de daders zijn.
Er weiß nicht einmal, wer die Schützen sind.

De daders zijn geen monsters die uit het moeras kruipen,
Die Täter sind nicht diese Monster, die aus dem Sumpf kriechen

De daders zijn vaak mannen die zelf kinderen hebben
Bei den Tätern handelt es sich häufig um Männer, die selbst Kinder

waar de daad gepleegd wordt, wie de daders zijn, welke motieven zij ter rechtvaardiging van hun daden aanvoeren en welke zaak zij verdedigen.
Terrorismus auftritt, wo er auftritt, wer seine Urheber sind, welche Rechtfertigungen sie vorbringen oder für welche Sache sie eintreten.

Als er bewijzen zijn dat jullie de daders zijn, en het is inderdaad waar,
Wenn nachgewiesen wird, dass ihr die Schuldigen seid, und so wird es sein,