SON LOS RESPONSABLES - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk zijn
• verantwoordelijk is
• verantwoordelijk waren
• verantwoordelijken zijn
• de daders zijn
• is de functionaris
• zijn de beheerders

Voorbeelden van het gebruik van Son los responsables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lawrence y Mimi son los responsables de esta hermosa finca en el corazón de la cordillera en medio del ocio de Orcières.
Lawrence en Mimi zijn de beheerders van dit prachtige landgoed in het hart van de bergketen in het midden van de vrije tijd van Orcières.

Enseñar que, relativamente, pocos hombres son los responsables de los mayores avances de la humanidad es la mayor tontería.
Te onderwijzen dat een relatief klein aantal mensen verantwoordelijk is voor de grootste stappen voorwaarts van de mensheid is de ergste soort onzin.

algunos de los compuestos filtrados son los responsables de la catatonia en ratones,
sommige van de uitgefilterde bestanddelen verantwoordelijk waren voor catatonie in muizen

los malos tratos son los responsables de la muerte de unos 852 menores de quince años.
mishandeling elk jaar verantwoordelijk is voor de dood van ongeveer 852 kinderen jonger dan vijftien jaar.

Inteligencia de la C.I.A. ha confirmado que los gobiernos de China e India son los responsables directos de la célula terrorista descubierta recientemente en Paraíso.
CIA bronnen hebben bevestigd dat de overheden van China en India direct verantwoordelijk waren voor de terroristen-cel welke recent ontmaskerd werd in de stad Paradise.

los malos tratos son los responsables de la muerte de unos 852 menores de quince años.
mishandeling elk jaar verantwoordelijk is voor de dood van ongeveer 852 kinderen jonger dan vijftien jaar.

La familia debe marchar al ritmo que impongan los padres porque ellos son los responsables.
Het gezin moet lopen op het tempo dat de ouders aangeven, omdat zij de verantwoordelijken zijn.

Script Arts son los responsables del desarrollo de la versión para teléfonos móviles.
samen met Script Arts, verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de mobiele telefoon versie.

los Yamna, son los responsables de la propagación del cannabis por Europa occidental.
de Yamnaya mensen, verantwoordelijk waren voor de verspreiding van cannabis in heel West-Europa.

Los sitios web de noticias, por su parte, deben indicar claramente quiénes son los responsables del contenido.
Nieuwssites moeten duidelijke informatie bevatten over wie verantwoordelijk is voor de content.

Su médico o el farmacéutico son los responsables de eliminar correctamente cualquier resto de Abraxane sin utilizar.
Uw arts of apotheker is verantwoordelijk voor het correct verwijderen van ongebruikt Abraxane.

Comisario, Señorías, los edificios son los responsables del consumo del 40% de la energía primaria y de la creación del 40% de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Geachte commissaris, dames en heren, gebouwen zijn verantwoordelijk voor 40 procent van het primaire-energieverbruik en 40 procent van de broeikasgasemissies.

Los propietarios de los animales son los responsables de los perjuicios o los daños que puedan ocasionar.
De eigenaar van het huisdier is verantwoordelijk voor letsel of schade die mogelijk veroorzaakt wordt.

¿Y quiénes son los responsables del vertimiento de residuos en los mares y océanos?
Wie is verantwoordelijk voor het bergen van afval in de woestijnen en zeeën?

Por supuesto, se ha derramado sangre, es una guerra, pero¿quiénes son los responsables?
Natuurlijk is er bloed vergoten- het is een oorlog- maar wie is verantwoordelijk?

Son los responsables de la masacre de todos esos federales a las afueras de Ciudad de Mexico el año pasado.
Zij waren verantwoordelijk voor de dood van alle agenten rond Mexico City vorig jaar.

Los mineros son los responsables de verificar grupos de transacciones de ether para formar“bloques”
Mijners zijn verantwoordelijk voor het verifiëren van clusters van ether-transacties om ‘blocks' te vormen

Son los responsables de habernos alejado de nuestro hogar,
Zij zijn verantwoordelijk dat we nu van huis zijn,

Estos pigmentos orgánicos son los responsables de dar muchas plantas,
Deze organische pigmenten zijn verantwoordelijk voor het geven van veel planten,

Influye en los flujos de energía que son los responsables de la ingestión, la asimilación del alimento
Het beïnvloedt de energiestromen die verantwoordelijk voor de opname en assimilatie van voedsel