DE DERDE PARTIJ - vertaling in Duits

• die dritte Partei
• Dritten
• die Drittpartei
• der dritten Partei
• Dritte Partei
• Drittanbietern

Voorbeelden van het gebruik van De derde partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij de twee partijen zorgvuldig laat uitzoeken wie de Derde Partij is.
die beiden Seiten zu veranlassen, sorgfältig nach der Dritten Partei zu suchen.

Wanneer de derde partij waarnaar verwezen werd,
Wenn die dritte Partei, auf die verwiesen wurde,

de hyperlinks naar de websites van de derde partij geldig en bruikbaar zijn.
die Hyperlinks auf die Websites von Dritten gÃ1⁄4ltig und nutzbar sind.

Natuurlijk, het is mogelijk en je geen zorgen te maken over het verlies van gegevens sinds reimaged harde schijf data herstel gemakkelijk kan worden gedaan met het gebruik van de derde partij gegevensherstel tool
Natürlich ist es möglich und Sie keine Notwendigkeit, über verlorene Daten zu kümmern, da reimaged Festplatte Datenrettung kann leicht mit der Verwendung von Drittanbietern Datenrettung Werkzeug

Er is maar een manier om te overwinnen van dit probleem dus je moet een van de derde partij PSD Repair Utility te gebruiken voor de vaststelling van uw corrupte of beschadigde Photoshop-bestanden.
Es gibt nur einen Weg, um von diesem Problem zu überwinden, dh Sie müssen alle von der dritten Partei PSD-Datei Reparatur-Dienstprogramm für die Festsetzung Ihre fehlerhaften oder beschädigten Photoshop-Dateien zu verwenden.

je ernaar zoekt, de Derde Partij, door geen van beide strijdende partijen opgemerkt,
so findet man, wenn man sucht, die Dritte Partei, von keinem der beiden Kämpfenden verdächtigt,

de Europese Unie nu de derde partij is bij het akkoord dat de Palestijnen in staat stelt Gaza
die Europäische Union nunmehr als dritte Partei an dem Abkommen beteiligt ist, das den Palästinensern die Ein-

Zelfs als de derde partij aangesloten is bij AAL,
Auch wenn die Third-Party an AAL angeschlossen ist,

kan de derde partij die wij aangesteld hebben om onze QR-codes te verzorgen(3GVision)
kann der externe Dienstleister, der in unserem Auftrag unsere QR-Codes erstellt(3GVision),

Het risico beschouwen als een risico op de derde partij en niet op de cliënt,
Als einen Kredit ansehen, der an den Dritten und nicht an den Kunden vergeben wurde,

Het risico beschouwen als een risico op de derde partij en niet op de cliënt,
Als einen Kredit ansehen, der an den Dritten und nicht an den Kunden vergeben wurde,

ook al was de oorzaak daarvan dat de derde partij verzuimde te reageren op het voorstel van de Commissie.
zu lang war, auch wenn es dadurch bedingt war, dass ein Dritter nicht auf den Vorschlag der Kommission geantwortet hat.

Bekeken vanuit de gebruikelijke constitutionele orde doet het ietwat vreemd aan dat in een Europees land de partij met het op één na hoogste aantal stemmen niet wordt uitgenodigd een regering te vormen, maar de derde partij in de rangorde wel.
Im Sinne üblicher verfassungsmäßiger Vorschriften ist es etwas seltsam, daß in einem europäischen Land nicht die zweitstärkste, sondern statt dessen die drittstärkste Partei zur Regierungsbildung aufgefordert worden ist.

deze heeft meegedeeld dat de derde partij gemakkelijk verbinding kan maken
Sie informiert haben, dass der Dritte auf einfache Weise eine Verbindung herstellen

er geen andere manier om deze informatie te verkrijgen en dat de derde partij heeft een duidelijk belang bij de informatie die wordt bekendgemaakt.
es keine andere Möglichkeit, diese Informationen zu erhalten, und dass der Dritte ein deutliches Interesse an der Information hat wird ausgeplaudert.

het bedrag conform de overeenkomst aan de derde partij ter beschikking is gesteld, zodat de derde partij daarover zonder enige beperking kan beschikken.
der Betrag vertragsgemäß dem Dritten zur Verfügung gestellt wurde, so dass der Dritte uneingeschränkt darüber verfügen kann.

wij niet verantwoordelijk zijn voor enig verlies of enige schade die u lijdt door uw omgang met de derde partij, of uw gebruik of afhankelijkheid van de inhoud van die partij..
Schäden verantwortlich sind, die Ihnen durch Ihre Geschäfte mit dem Dritten oder durch Ihre Nutzung von oder Ihr Vertrauen in den Inhalt dieses Dritten entstehen könnten.

recht voor of op de Merken wordt verleend zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BD of de desbetreffende derde partij.
irgendein Recht auf die Marken gewährt wird ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von BD oder der betreffenden dritten Partei.

Het recht heeft zo'n contract op te stellen… Zo'n afspraak is onherroepbaar en moet worden gezien als… of door handelen aangeeft dat dat kan worden geïmpliceerd. Aan de derde partij zal worden gerefereerd
Mit der dritten Partei, hier genannt als"Norton LLC"… nicht Teil irgendeines Rechtsstreits

kunnen in aanmerking komen voor een bijdrage uit het ESF mits de waarde daarvan niet meer bedraagt dan de door de derde partij gedragen kosten
eines Vorhabens gezahlt werden, kommen für eine ESF‑Finanzhilfe in Frage, vorausgesetzt ihr Wert liegt nicht über den vom Dritten getragenen Kosten