DE DICHTERS - vertaling in Duits

• Dichter
• Poeten

Voorbeelden van het gebruik van De dichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij hun bruiloft op Ilpenstein waren de dichters Gerard Brandt,
Die dabei anwesenden Poeten Gerard Brandt, Jan Vos

De Dichters van de Wereld verklaren onszelf pacifisten,
Wir Dichter der Welt erklären uns

Hij kon al de dichters citeren en hij vertelde me verhalen over zijn jeugd in Europa.
Er konnte alle Dichter zitieren, und er erzählte mir Geschichten über seine Kindheit in Europa.

Zoals de dichters en de schrijvers het beschreven zullen we volgens mij in staat zijn om de wonderlijke openheid te zien,
Genau so, wie es Poeten und Schriftsteller beschrieben, werden wir- meiner Meinung nach- in der Lage sein,

Het zijn beelden van de Spaanse dichters en muzikanten van alle tijden
Sie sind Bilder von Dichtern und spanischer Musiker aller Zeiten,

De dichters Kenneth Rexroth
Der Dichter Kenneth Rexroth wird

De dichters beginnen straffen te zien door vuur,
Die Dichter beginnen, Bestrafungen durch Feuer zu erleben,

De dichters van de Zilveren Eeuw stierven grotendeels tijdens de burgeroorlog
Die Dichter des Silberzeitalters starben größtenteils im Bürgerkrieg

De dichters van de Zilveren Eeuw probeerden de geheimen van het universum door te dringen door middel van symbolen die zij zelf creëerden en die een betekenisvolle betekenis hadden.
Die Dichter des Silberzeitalters versuchten, die Geheimnisse des Universums durch Symbole zu durchdringen, die sie selbst kreierten und deren Bedeutung bedeutete.

De Dichters van de Wereld- niet allemaal,
Die DichterInnen der Welt, nicht alle, nur die DichterInnen der Welt,

It heeft het beste aan agriturismi geselecteerd 22 in Golf van de dichters, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid
It hat die beste 22 Landgasthöfe in der Umgebung von Golf der Dichter ausgewählt, die einen Urlaub im Grünen mit gröβter Zufriedenheit

De dichters van de Zilveren Eeuw verdedigden hun visie op de wereld in de strijd met verschillende richtingen fel.
Die Dichter des Silberzeitalters verteidigten auf heftige Weise ihre Vision der Welt im Kampf verschiedener Richtungen.

Moet je bij de dichters zijn. Als je meer over vrouwen wilt weten", zei hij.
Er sagte:"Wenn du mehr über die weibliche Natur wissen willst, musst du bei den Dichtern nachschauen.

Op weg naar de tweede cirkel van de hel, wordt het pad van de dichters geblokkeerd door Minos, de oude koning van Kreta.
Im zweiten Kreis der Hölle wird der Weg der Dichter von Minos, dem alten König von Kreta, versperrt.

ik ben altijd de dichters die naam waardig”.
wie ich bin die Dichter immer die diesen Namen verdient”.

Ik heb de dichters gelezen, en Thomas van Aquino.
Ich habe die Dichter und Aquinas gelesen, Es ist nicht sehr.

u vraagt wat voor zin het heeft… de dichters, de schrijvers… Wat kunst kan betekenen.
wo der Nutzen ist und was ein Dichter, ein Schriftsteller, was unsere Kunst nützen soll.

Hij heeft mij geleerd dat er… op bepaalde momenten in 't leven alleen troost te vinden is bij de dichters.
Er hat mich gelehrt, dass es… Momente gibt, in denen man nur Trost bei den Dichtern findet.

Maar hier zijn de dichters lui geworden.
Aber hier sind die Poeten faul geworden.

hier zijn de dichters lui geworden.
hier sind die Poeten faul geworden.