DE DICHTERS - vertaling in Spaans

• poetas
• los poetas más

Voorbeelden van het gebruik van De dichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog opmerkelijker waren de dichters die van pure waanzin God wilden doen geloven
Más lo de los poetas fue de notar, que de puro locos querían hacer creer a

Dus wij geven de soldaten meer eer dan de dichters, dat zegt iets over onze cultuur.".
O sea que honramos más a los soldados que a los poetas, eso explica algo sobre nuestra cultura.".

De belangrijkste dichters uit deze periode zijn Edmund Spenser en Sir Philip Sidney.
Entre los poetas más destacados del periodo se incluyen a Edmund Spenser y Philip Sidney.

waarvan het kristalblauwe water al eeuwenlang de dichters heeft geïnspireerd.
cuyas aguas cristalinas han inspirado a los poetas durante siglos.

misschien wat oppervlakkig idyllische sfeer waar de Chinese dichters zo van houden.
quizá superficialmente idílica atmósfera descrita por los poetas chinos.

De Markgräflerland en met name het gebied rond Lower en Badenweiler past de dichters als de toegangspoort tot de hemelse landschap.
El Markgräflerland y especialmente el área alrededor de Badenweiler inferior y se aplica a los poetas como puerta de entrada al paisaje celeste.

Hij deed me aan Keats denken, of, weet je, aan Shelley,… of, je weet wel. Dat waren de dichters die ik heb gelezen als jongen, weet je.
Me recuerda a Keats, a Shelley, a los poetas que leía cuando era joven, y yo pensaba.

Waar de dichters binnekort over zullen spreken.
las puertas de París, acerca de la cual los poetas pronto tendrán algo que decir.

De leden van de beweging werden gevolgd door een nieuwe generatie van de naoorlogse dichters zoals Edwin Morgan, die zou de
Los miembros del movimiento fueron seguidos de una nueva generación de poetas de la posguerra incluso Edwin Morgan,

Beschouwd als een van de belangrijkste dichters van de twintigste eeuw in zijn land, zijn bekendste werken
Considerado como uno de los poetas más importantes del siglo XX en su país,

wilde bloemen omringen de laatste rustplaatsen van de dichters Keats en Shelley.
flores silvestres reposan los restos mortales de poetas como Keats, Shelley

Beschouwd als een van de belangrijkste dichters van de twintigste eeuw in zijn land,
Considerado como uno de los poetas más importantes del siglo XX,

Onze rondleidingen door het Louvre zijn bij de lokale bevolking, die net als de vele dichters en kunstenaars van het verleden het Louvre nog steeds gebruiken
Nuestros recorridos de la MMFA son con los lugareños, quienes, como muchos poetas y artistas del pasado, siguen considerando los museos

waar we kunnen lezen wat de nationale dichters.
donde podemos leer algunos poetas nacionales.

sterk in een vrije, multiculturele Polen en was één van de belangrijkste dichters van de Europese Romantiek.
Polonia multicultural libre y fue uno de los poetas más importantes del romanticismo europeo.

luistert u naar verhalen over de dichters, schilders, en dromers die voor de charmes van de stad zijn gevallen.
escuchando historias sobre poetas, pintores y soñadores que se han enamorado de los encantos de la ciudad.

sterk in een vrije, multiculturele Polen en was één van de belangrijkste dichters van de Europese Romantiek.
Polonia multicultural libre y fue uno de los poetas más importantes del romanticismo europeo.

in het hart van de iconische"Stad van de kunsten" die onsterfelijk is gemaakt door de grootste dichters, schrijvers en kunstenaars in alle perioden en stijlen.
en pleno corazón de la icónica"Capital de las Artes" inmortalizada por grandes poetas, escritores y artistas de todos los periodos y estilos.

luister je naar verhalen over de dichters, schilders en dromers die gevallen zijn voor de charmes van de stad.
escuchando historias sobre poetas, pintores y soñadores que se han enamorado de los encantos de la ciudad.

ook sommigen van de dichters onder U hebben gezegd:'Want wij zijn ook zijn nageslacht.'.
como algunos de vuestros propios poetas también han dicho: Porque linaje suyo somos.