DE DUITSE - vertaling in Duits

• Deutschen
• Deutsche
• Deutscher
• Deutsch

Voorbeelden van het gebruik van De duitse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Duitse en Italiaanse producenten hebben het leeuwedeel van de markt voor hun rekening genomen.
Die deutschen und italienischen Hersteller haben sich den Löwenanteil dieses Marktes gesichert.

Bovenaan de Duitse.
Oben ist Deutsch.

De verbondenheid tussen de Duitse en de Braziliaanse beroepsbevolking is zeer groot.
Die Verbundenheit zwischen der deutschen und der brasilianischen Belegschaft ist sehr groß.

De"Mainstar" wordt jaarlijks uitgereikt op de Duitse"Beet- und Balkonpflanzentag"(B&B) begin juli.
Die"Mainstar" wird jährlich anfangs Juli auf dem deutschen"Beet- und Balkonpflanzentag"(B&B) ausgereicht.

Sommige supplementen herhalen de Duitse, er zijn ook hun farmaceutische ontdekkingen: carnauba was, dinatriumedetaat dihydraat.
Einige Ergänzungen wiederholen die deutschen, es gibt auch ihre pharmazeutischen Entdeckungen: Carnaubawachs, Dinatriumedetatdihydrat.

Waar is de Duitse?
Wo ist die Germanin?

Ze staan ook in de Duitse, Poolse en Ierse grondwet.
Diese finden sich auch in der deutschen, der polnischen und der irischen Verfassung.

Ten tweede, dat BNFL en Siemens, de Duitse.
Zweitens, daß die BNFL und Siemens, die deut■ sehe.

Bekijk vakantiehuis Vakantiehuis DE019: Prachtige 2 persoons vakantiewoning aan de Duitse….
Ferienhaus DE019: Schönes 2 Personen Fewo an der deutschen Ostseeküs….

Dit is onze laatste bespreking over Operation Overlord- de aanval op de Duitse.
Für die Operation Overlord- den Angriff auf die deutschen Das ist unsere letzte Lagebesprechung.

Behalve de beide Nederlandse programma's worden de Duitse, Belgische en soms de Britse
Außer den beiden holländischen Programmen werden die deutschen, belgischen und mitunter die britischen

Ik begin met een foto die ik in de Duitse en ook in de Franse pers heb gezien.
Ich beginne mit einem Foto, das ich in der deutschen und auch in der französischen Presse gesehen habe.

de Nederlandse delegatie hebben tegengestemd, de Duitse en de Zweedse delegatie hebben zich van stemming onthouden.
die niederländische Delegation stimmten dagegen, die deutsche und die schwedische Delegation enthielten sich der Stimme.

Het eiland lijdt tijdens de Duitse, Italiaanse en Bulgaarse bezetting in de Tweede Wereldoorlog,
Die Insel leidet während der deutschen, italienischen und bulgarischen Besatzung im Zweiten Weltkrieg,

De RTL zendt radioprogramma's uit in de Duitse, Engelse, Franse,
Hörfunkprogramme sendet RTL in deutscher, englischer, franzosischer,

De Duitse, Italiaanse, Spaanse
Die deutsche, italienische, spanische,

IFS, International Food Standaard deze is door de Duitse en Franse retailers opgericht in het jaar 2003.
IFS, International Food Standard: dieser ist von den deutschen und französischen Einzelhändlern im Jahre 2003 gegründet worden.

wie heeft de Duitse en Nederlandse afkomst,
wer hat deutsche und niederländische Abstammung,

De regering van het Groothertogdom Luxemburg zendt de regering van de Italiaanse Republiek een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift toe van de Overeenkomst van 1990 in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal.
Die Regierung des Großherzogtums Luxemburg übermittelt der Regierung der Italienischen Republik eine beglaubigte Abschrift des Übereinkommens von 1990 in deutscher, französischer und niederländischer Sprache.

op papier uitsluitend in de Duitse, Engelse en Franse taal beschikbaar zijn.
auch auf Papier ausschließlich in Deutsch, Englisch und Franzo¨sisch zur Verfu¨gung stehen.