DE GEEST - vertaling in Duits

• Geist
• Kopf
• Verstand
• De geest
• Gehirn
• Sinne
• die Gedanken
• Geiste
• Geistes
• Geister
• Sinn

Voorbeelden van het gebruik van De geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijkbaar heb je De Geest dan toch goed gekend?
Es scheint, als hätten Sie De Geest doch gut gekannt?

Leven we allemaal gewoon in de geest van een reus?
Hausen wir alle im Kopf eines Riesen?

Omdat patronen de meest efficiënte toegangspoort zijn tot de geest.
Weil Muster der effizienteste Zugang zum Verstand sind.

De in 1945 vernielde Duitse inrichting werd in de geest van de orthodoxie vervangen.
Die 1945 vernichtete deutsche Ausstattung wurde in orthodoxem Sinne ersetzt.

Het verhoogt het niveau van de hormonale stof serotonine in de geest.
Es wirft Ebenen des Hormonmittel Serotonin im Gehirn.

In de geest van verzoening.
Im Geiste der Aussöhnung.

De geest is altijd vrij.
Die Gedanken sind immer frei.

Het delen van de geest en ziel.
Das Teilen von Geist und Seele.

Thomas De Geest. Hij is spoorloos.
Er ist spurlos verschwunden. Thomas De Geest.

Ja.'Valse herinneringen creëren in de geest van een andere heks.
Ja, falsche Erinnerungen im Kopf einer anderen Hexe zu etablieren.

De echte bal van de man… is de geest.
Die wahren Eier eines Mannes sind sein Verstand.

de deelnemers handelen in de geest van het evenement.
dass die Teilnehmer im Sinne der Veranstaltung handeln.

Deze enzymen zullen zeker de informatie te sturen naar de geest, dat zij niet meer honger.
Diese Enzyme senden die Informationen an Gehirn, dass sie nicht mehr hungrig.

De vrijgevigheid van de geest, Kyle.
Edelmut im Geiste, Kyle.

drijfkracht van de geest, de kracht van de woede.
das Drängendes Geistes, das Drängen der Wut.

Je hebt de geest van Fitz.
Du hast die Gedanken von Fitz.

De geest van Paula of van die andere?
Paulas Geist oder von der anderen?

Als De Geest gevonden is.
Sobald man De Geest gefunden hat.

De stippen verbinden, ja. Leven in de geest van iemand anders.
Wo wir Punkte verbinden spielen, in jemandes Verstand leben.

Citaat"Natuurlijke wet werd geboren in de geest van de Hemelse Vader.
Zitat"Das Naturgesetz wurde im Kopf des himmlischen Vaters geboren.