DE HERKENNING - vertaling in Duits

• das Erkennen
• die Anerkennung
• Erkennung
• die Wiedererkennung

Voorbeelden van het gebruik van De herkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

chemische reagentia en instrumenten voor de herkenning van gewonnen materiaal.
chemischen Reagenzien und Instrumenten zur Bestimmung der abgebauten Materialien.

nauwe toleranties voor alle parameters die de herkenning van de munten door de verkoopautomaten mogelijk maken.
Spezifikationen gehören Werte und enge Toleranzen für sämtliche Parameter, anhand deren Verkaufsautomaten Münzen erkennen.

Ook gebeurt het wel dat de school lage verwachtingen heeft van een bepaalde leerling, wat de herkenning van hoogbegaafde leerlingen uit kansarme milieus bemoeilijkt.
Bisweilen kann die Erkennung von hochbegabten Schülern in sozial benachteiligten Milieus auch dadurch negativ beeinflusst werden, dass die Schulen geringe Erwartungen an die Fähigkeiten ihrer Schüler haben.

de voorwaarden voor hun afgifte en de herkenning van valse documenten en visa;
der Bedingungen für ihre Ausstellung und der Erkennung gefälschter Dokumente und Visa;

gewicht, en natuurlijk ook het karakter van de rand, belangrijke kenmerken zijn voor de herkenning van deze munten.
Gewicht anbelangt, und natürlich auch die Art der Ränder sind, die für das Erkennen dieser Münzen wichtig sind.

Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buiten landse vertegenwoordigingen
Empfehlung des Rates betreffend die Aus stattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen

Ze worden net als cookies gebruikt voor de herkenning van bepaalde soorten informatie op uw computer,
Sie dienen wie Cookies zum Erkennen bestimmter Arten von Informationen auf Ihrem Computer,

De Raad nam een aanbeveling aan inzake de uitrusting voor de herkenning van valse of vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen van de lidstaten
Der Rat nahm eine Empfehlung betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen der Mitgliedstaaten

de mate waarin hiermee resultaten worden geboekt bij de herkenning van inhoud van rechthebbenden.
um welche Technik es sich handelt, wie sie funktioniert und wie hoch die Erfolgsquote bei der Erkennung von Inhalten der Rechteinhaber ist.

waardoor plaatselijk de vorming wordt tegengegaan van stoffen die betrokken zijn bij de herkenning van lichaamsvreemde cellen
was eine lokale Verringerung der Produktion von Substanzen zur Folge haben sollte, die an der Erkennung fremder Zellen

passende verslagen over de herkenning en het gebruik van de werken
eingesetzt werden und ihnen gegebenenfalls über die Erkennung und Nutzung ihrer Werke

die nodig is voor de herkenning van apparatuur(computer, tablet
darunter Informationen(technische Attribute), die für die Erkennung von Geräten(Computer, Tablett

wanneer daarmee de herkenning van een rijbewijs mogelijk wordt,
einen Führerschein zu erkennen, unabhängig davon, in welchem Land sich der Fahrer befindet,

Voorts heeft de Raad op 29 april '3' een aanbeveling goedgekeurd betreffende de samenstelling van apparatuur voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de bui tenlandse vertegenwoordigingen
Er hatte ferner am 29. April(3) eine Empfehlung betref fend die Ausstattung zum Erkennen von ge und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden an genommen, die mit der Vergabe

Bij deze categorie is de herkenning een echt probleem.
Bei dieser Personengruppe stellt nämlich die Erkennung der Beeinträchtigung ein wirkliches Problem dar.

Als derde is er de herkenning onder de re-enactors.
An dritter Stelle ist der Bekanntheitsgrad unter den Teilnehmern.

Niet-technische vaardigheden, met inbegrip van de herkenning en beheersing van bedreigingen en fouten.
Nichttechnische Fertigkeiten einschließlich Erkennung und Bewältigung von Gefahrenlagen und Fehlern.

Kennis van de herkenning en opsporing van wapens,
Kenntnisse in Bezug auf das Erkennen und Auffinden von Waffen,

Verbetering van de herkenning, de rapportage en het beheer van de gevolgen van geweld.
Verbesserung beim Erkennen, Erfassen und Bewältigen der Auswirkungen von Gewalt.

De plaatsing van deze organen is van belang voor de herkenning voor de diverse soorten.
Die Form dieser Strukturen ist sehr wichtig für die Bestimmung der Arten.