DIE ERKENNUNG - vertaling in Nederlands

• de detectie
• het detecteren
• de herkenning
• het opsporen
• herkennen
• de opsporing
• de identificatie
• de erkenning

Voorbeelden van het gebruik van Die erkennung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geeignet für die Erkennung von….
Geschikt voor het opsporen van metalen….

Die Erkennung wird einsatzbereit sein, wenn das Werkzeug das nächste Mal gestartet wird.
Detectie zal volgende keer operationeel zijn als dit hulpprogramma wordt gestart.

Der gegenwärtige Mangel an Transparenz erschwert die Erkennung potenzieller Wettbewerbsverzerrungen.
Het huidige gebrek aan transparantie maakt het moeilijker mogelijke concurrentieverstoringen te detecteren.

Unterstützt verschiedene maschinelle übersetzung und die Erkennung der Sprache Anbieter.
Ondersteund verschillende machine taal-en detectie aanbieders.

Klinische Studien belegen, dass Mangafodipir die Erkennung von Leberläsionen bei Patienten mit solchen Läsionen erleichtert.
Klinische studies hebben aangetoond dat mangafodipir de detectie van lever laesies vergemakkelijkt in patiënten met dergelijke laesies.

An Erythrozyten gebundenes Daratumumab kann die Erkennung von Antikörpern gegen Minor-Antigene im Serum von Patienten maskieren;
Aan rode bloedcellen(RBC's) gebonden daratumumab kan de detectie van antilichamen tegen minor-antigenen in het serum van de patiënt maskeren;

LSTAR® wurde speziell für die Erkennung und Verfolgung von kleinen tieffliegenden unbemannten Flugzeugen angepasst UAVs,
LSTAR® is aangepast voor het detecteren en volgen van kleine laagvliegende onbemande luchtvaartuigen UAV's,

Diese Verordnung legt detaillierte Regeln für die Erkennung, Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte innerhalb der Union fest.
Deze verordening omvat nadere bepalingen voor de detectie, preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden binnen de Unie.

Applikationsbeispiel: RFID für die Erkennung von Material in der Fertigung
Applicatievoorbeeld: RFID voor de herkenning van materiaal in de productie

Fetaler Doppler wird verwendet Für die Erkennung der Fetal Herzfrequenz(FHR)
Fetale Doppler wordt gebruikt Voor het detecteren van de foetale hartslag(FHR)

Die Erkennung und Registrierung von Tieren ohne Messwert(etwa
Het opsporen en registreren van niet-herkende dieren(ontbrekend

Sobald die Erkennung erfolgt, ein kleines Fenster öffnet sich,
Zodra de detectie wordt gedaan, een klein pop-up venster

Die Erkennung von geschlossenen Augen
Het detecteren van knipperende ogen

Durch weitere Forschungsarbeiten sollen der Zugang der Anwender zu Datenbanken erleichtert und die Erkennung gesprochener und geschriebener Sprache sowie die Informationsdarstellung verbessert werden.
Er wordt ook onderzoek verricht dat moet dienen om de toegang van gebruikers tot databases te vergemakkelijken en de herkenning van gesproken en handgeschreven taal alsmede de aanbiedingsvorm van informatie te verbeteren.

Die Erkennung der iSCSI-Knoten erfolgt durch Abfragen der iSNS-Server im SAN Storage Area Network.
De detectie van iSCSI-knooppunten wordt bereikt door een query uit te voeren op iSNS-servers in uw SAN Storage Area Network.

ICSA Labs und West Coast Labs ein Zertifikat für die Erkennung von Viren, aber ein Zertifikat für die Entfernung von Viren nicht gewähren.
ICSA labs en West Coast Labs voorzien van een certificaat voor het opsporen van virussen, maar heb een certificaat voor het verwijderen van virussen niet toe te kennen.

Anwendungsinformationen und die Erkennung von Gefahren und besonderen Situationen können Fahrer dabei unterstützen, Risiken zu vermeiden
toepassingsinformatie en het herkennen van gevaren en bijzondere situaties kunnen de bestuurders helpen om risico's te voorkomen

Wie zum Beispiel die Durchsetzung von Verkehrsregeln und Halteverboten, die Erkennung von falsch fahrenden Fahrzeugen
Denk hierbij aan zaken als de naleving van verkeersregels, het bewaken van parkeervrije zones, het detecteren van voertuigen die in de verkeerde richting rijden

Vereisung können die Funktion des Radarsensor und somit die Erkennung des Kollisionsrisikos beeinträchtigen.
ijsvorming kunnen de werking van de radarsensor en zodoende de herkenning van het botsingsrisico belemmeren.

Um erschweren die Erkennung noch mehr,
De detectie nog ingewikkelder, de makers van