DE KLEINZOON - vertaling in Duits

• Enkel
• Enkelsohn
• der Sohn

Voorbeelden van het gebruik van De kleinzoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bent u misschien ook de kleinzoon van Don Quichot?
Sind Sie der Enkel von Don Quijote?

Je bent de kleinzoon van een verrader.
Du bist der Enkel eines Verräters.

Showa kreeg het van de kleinzoon van de keizer van Maratha.
Kaiser Shôwa hatte es vom Enkelsohn des früheren Kaisers von Maratha.

Laat me de kleinzoon van de dode lampeigenaar bellen.
Ich rufe mal den Enkel der toten Lampenbesitzerin an.

De kleinzoon erfde het huis van Sandusky.
Den Enkel, am Anfang, weil er Saduskys Haus erbte.

Er is de vriendin van de kleinzoon… Juist. die hem als laatste zag.
Dann die Freundin des Enkels, die ihn zuletzt lebend sah. Eben.

Deze jongen is de kleinzoon van onze eerste president.
Das ist der Enkel unseres ersten Präsidenten.

Ze verdenken beiden de kleinzoon van de oude dame.
Beide halten den Enkel der alten Damen für einen Verdächtigen.

Dat is toch de kleinzoon van de coach?
Ist das nicht der Enkel von Coach Ballard?

De kleinzoon van Henry VIII.
Den Enkel Heinrichs VIII.

Volgens mij was dat de kleinzoon van Mr Sam.
Das muss Mr. Sams Enkelkind gewesen sein.

Dat is de kleinzoon, Milo.
Das ist der Enkel, Milo.

Hij is de kleinzoon van haar zus.
Der Enkelsohn ihrer Schwester.

De kleinzoon van boeren van buiten Kiev.
Der Enkel von Bauern aus dem Umland von Kiew.

Dat is de kleinzoon van George Shultz.
Er ist der Enkel von George Shultz.

Hij is de kleinzoon van de oprichter van de school. Ja.
Er ist der Enkel des Gründers der Schule. Ja.

En hij is de kleinzoon van je maat, dus… Dus?
Also? und er ist der Enkel deines Freundes, also?

De kleinzoon van Okimaw.
Den Enkel der Okimaw.

Jij bent de kleinzoon van een verrader.
Du bist der Enkel eines Verräters.

Jeff Fordham stuurde de kleinzoon van een Derby-winnaar.
Jeff Fordham hat mir den Enkel von einem Derbysieger geschenkt.