DE KOERSEN - vertaling in Duits

• Kurse
• die Wechselkurse
• die Umrechnungskurse
• Kursofferten

Voorbeelden van het gebruik van De koersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niettemin beïnvloeden de koersen van de valuta's van de landen die geen deel uitmaken van het wisselkoersmechanisme, de wisselkoers in
Gleichwohl beeinflussen die Leitkurse, die den Währungen von nicht am Wechselkursmecha nismus beteiligten Ländern zugeteilt werden,

De koersen van de munteenheden van lidstaten die zich op latere datum bij de eurozone aansluiten,
Die Kurse für die Währungen der Mitgliedstaaten, die sich dem Euro-Gebiet später anschließen,

Alle nationale munteenheden werden vervolgens omgezet in US $ op basis van koopkrachtpariteiten(KKP's) van 1996 en in ecu, overeenkomstig de koersen van 1998.
Alle nationalen Währungen wurden in $US unter Verwendung der Kaufkraftparitäten von 1996 und in Ecu gemäß den Kursen von 1998 umgerechnet.

er kansen zijn, ook wanneer de koersen gekelderd zijn.
es eine Chance sein kann, wenn der Kurs im Keller ist.

leen je aandelen als je denkt dat de koersen gaan dalen.
dann leihst du dir die Anteile von anderen aus und wettest, dass der Aktienpreis sinkt.

Wat het rekeneenheidsbeginsel betreft, moeten de koersen worden gepreciseerd die moeten worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro
Zum Grundsatz der Rechnungseinheit: Es muss präzisiert werden, welche Kurse für die Umrechnung zwischen dem Euro und den anderen Landeswährungen bei der Verwaltung der Kassenmittel

De koersen kunnen dagelijks worden verkre gen door middel van een telex met antwoordapparaat(telex Brussel 23789,
Die Umrechnungskurse können täglich über einen Fernschreiber mit Antwortgerät unter der Fernschreibnummer 23789- Code CCCC eingeben,

heeft de Commissie voorgesteld de groene koersen af te schaffen en deze voor de lidstaten die nog niet aan de euro deelnemen,
hat die Kommission vorgeschlagen, die Grünen Kurse abzuschaffen und für die noch nicht am Euro teilnehmenden Mitgliedstaaten durch die Umrechnungskurse

De koersen kunnen dagelijks worden verkregen door middel van een telex met antwoordapparaat(telex Brussel 23789, CCCC tikken om
Die Umrechnungskurse können täglich über einen Fernschreiber mit Antwortgerät abgerufen werden(Telex Brüssel 23789- Code CCCC eingeben,

geen gunstiger koersen en marges toepassen dan de koersen vastgesteld door de zogenaamde Noteringscommissie vreemd bankpapier
Verkauf ausländischer Banknoten gegenüber Kunden keine günstigeren Kurse und Margen anwenden als die von dem sogenannten Notierungsausschuß für

De koersen kunnen dagelijks worden verkregen door middel van een telekopieerapparaat met automatische beantwoorder in Brussel(nr. 32 2 296 94 28);
Die Umrechnungskurse können täglich in Brüssel über einen Femkopierer mit Antwortgerät unter der Nummer(322) 2 96 94 28 abgerufen werden; außerdem werden sie

Door toepassing van de groene koersen, die jaarlijks met de landbouwprijzen worden vastgesteld om deze prijzen in de verschillende Lid-Staten te kunnen toepassen,
Durch die Anwendung von„ grünen Kursen", also eines besonderen Paritätengitters, das jährlich gleichzeitig

De koersen voor de omrekening van de euro in de valuta's van de lidstaten die niet aan de gemeenschappelijke munt deelnemen,
Die Kurse für die Umrechnung des Euro in die Währungen derjenigen Mitglied staaten, die nicht an der einheitlichen Währung teilnehmen,

Het bereik van de bied- en laatprijzen of de koersen, de prijzen en de omvang van de markt tegen die prijzen,
Die Bandbreite der Order oder Kursofferten, der Kurse sowie die Markttiefe des Handelsinteresses zu diesen Kursen,

handel op fysieke markten die de koersen van de financiële instrumenten verstoort, zijn evenwel niet gedekt door de huidige definitie van marktmanipulatie.
durch den Warenhandel zu einer Verzerrung der Kurse von Finanzinstrumenten, greift die derzeitige Definition der Marktmanipulation nicht.

De koersen van de obligaties van als kwetsbaar aangemerkte landen zakten,
Die Preise für die Anleihen von als gefährdet betrachteten Staaten gingen zurück

Miquel Serra volgde de koersen van het franciscaanse klooster van Sint-Bernardinus,
Miquel Serra folgte dem Verlauf der Franziskaner-Kloster St. Bernhardin,

Er resteerde voornamelijk slechts een wisselkoersakkoord waarin de koersen tot 2,25% naar boven en naar beneden konden fluctueren,
Übrig blieb im wesentlichen nur ein Wechselkursverbund, in dem die Kurse bis zu 2,25% nach oben und unten schwanken konnten,

De koersen van de meeste hypotheekobligaties veerden op
Die Marktpreise der meisten RMBS erholten sich,

waarvoor uitgegaan werd van de koersen van de maanden maart 1984 en 1985 zie tabel 16.2 van de Statistische Bijlage.
für den Vergleich der letzten beiden Jahre die Kurse von März 1984 und 1985 vgl. Tabelle 16.2 des statistischen Anhangs.