DE KOERSEN - vertaling in Spaans

• las tasas
• tipos
• precios
• carreras
• cotizaciones
• los cursos
• las paridades
• cambio

Voorbeelden van het gebruik van De koersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze swings zijn in feite natuurlijke schommelingen van de koersen tussen een hoog en een laag punt.
Estos swings son, en realidad, oscilaciones naturales de las cotizaciones entre un punto alto y un punto bajo.

Andere belangrijke overwinningen behaalde Ballerini in de koersen Omloop Het Volk en Parijs-Brussel.
Otras carreras importantes de un día que aparecen en su palmarés son la Omloop Het Volk y París-Bruselas.

Na de financiële crisis van 2008 vielen de Amerikaanse koersen met meer dan 50%.
Después de la crisis financiera de 2008, las acciones estadounidenses experimentaron una baja superior al 50%.

De koersen van cryptovaluta zijn zeer veranderlijk
Los precios de las criptomonedas son extremadamente volátiles

Een financiële markt waarbij de koersen van effecten stijgen, met name over een lange periode.
Mercado financiero en el cual los valores suben de precio, especialmente durante periodos largos.

De koersen keerden om op 19 oktober, nadat meerdere Chinese toezichthouders
Las acciones se volvieron positivas el 19 de octubre después

De koersen van Taggart Transcontinental zijn gekelderd…
Las acciones de Transcontinental Taggart se desplomaron

We hopen deze reputatie te kunnen waarmaken en te schitteren in de grote koersen, te beginnen met de Tour de France.”.
Esperamos estar a la altura de su reputación y hacer que brille en las carreras más bellas, comenzando con el Tour de Francia».

NB: Voor een toelichting over de Ecu en de groene koersen, zie Buil. EG 121981,
NB: Para un comentario explicativo sobre la ECU y los tipos de cambio«verdes». Bol. CE 12-1981,

De koersen zijn niet voor alle beurzen beschikbaar
Las cotizaciones no provienen de todos los mercados

Parijs-Roubaix is een van de mooiste Koersen ter wereld, maar alleen wanneer je er zonder valpartijen vanaf komt.
Paris-Roubaix es una de las carreras más bellas del mundo, pero es hermosa solo cuando llegas sin choques.

Controleer dit altijd even vlak voor je vertrek, de koersen zijn op dit moment niet echt stabiel te noemen.
Siempre verifica esto justo antes de irte, los valores no son realmente estables en este momento.

Wanneer beleggers negatieve fundamentals naast zich neerleggen en de koersen blijven stijgen,
Cuando los inversores ignoran la información que contradice su optimismo y las acciones siguen subiendo,

De val van de koersen in 2000 werd gevolgd door een periode van ingrijpende aanpassingen.
En 2000 se produjo un colapso de las cotizaciones al que siguió un período de reajuste severo.

De koersen van oliebedrijven worden zwaar beïnvloed door de olieprijs en kunnen soms good
El valor de las compañías petroleras está fuertemente influenciado por el precio del crudo

De koersen van derivaten waarvan de onderliggende waarde niet in Euro s noteert, kunnen daarnaast worden beïnvloed door veranderingen in de wisselkoers.
Los precios de derivados cuyo valor subyacente no cotiza en euros pueden verse afectados además por las variaciones en el tipo de cambio.

Bepaalt onder andere de bronnen van de koersen van de onderliggende financiële instrumenten,
Entre otras cuestiones, define las fuentes de los precios de los instrumentos financieros subyacentes,

Inderdaad is dat onmogelijk want het interpreteren van deze grafieken is onontbeerlijk voor elke technische analyse van de koersen.
En efecto, esto es imposible puesto que la interpretación de estos gráficos es indispensable para cualquier análisis técnico de las cotizaciones.

Mijnheer de Voorzitter, dat zijn de belangrijkste koersen van dit verslag.
Señor Presidente, éstas son las orientaciones principales del informe que someto a la consideración de este Parlamento.

De juistheid van deze tarieven wordt niet gecontroleerd, en de feitelijke koersen kunnen afwijken.
La exactitud de tales tipos de cambio no está verificada y los tipos de cambio reales pueden variar.