DE KOERSEN - vertaling in Frans

• taux
• cours
• prix

Voorbeelden van het gebruik van De koersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De koersen van bezittingen met een reële onderliggende waarde kunnen niet zo maar heel ver afwijken van historische benchmarks.
Le prix des actifs qui ont effectivement une valeur réelle sous-jacente ne peut pas s'écarter arbitrairement trà ̈s loin des repà ̈res historiques.

De getoonde koersen geven in geen geval een aanbod voor een transactie weer van de 'European Central Bank' en MEGA Communications GmbH.
Les taux de change affichés ne constituent en aucun cas une offre de la'Banque centrale européenne'et de MEGA Communications GmbH en vue d'une transaction.

Het wisselkoersverschil De feitelijke koersen waartegen je de vreemde munten aankoopt in KBC Touch kunnen lichtjes afwijken van de officiële wisselkoersen.
Écart de change Les cours effectifs auxquels vous achetez des devises dans KBC Touch peuvent légèrement différer des cours de change officiels en raison des fluctuations constantes.

Zo bleken de reële koersen van de euro hoger te zijn dan de pariteit waarvan was uitgegaan voor de begroting.
Ainsi, les taux réels de l'euro observés se sont avérés plus élevés que la parité budgétaire retenue.

Veel beginnende beleggers worden lichtjes nerveus als de koersen dalen en verkopen in paniek hun aandelen.
De nombreux investisseurs débutants sont nerveux lorsque les cours baissent: ils cèdent alors à la panique et vendent leurs actions.

De koersen variëren meer op een krappe of niet liquide markt
Les cours fluctuent davantage sur un marché étroit,

De koersen zijn afkomstig van verschillende bronnen,
Les prix proviennent de différentes sources telles que les Bourses,

De koersen van OTC-contracten op indices kunnen heel volatiel zijn omdat de margevereisten voor dergelijke contracten niet hoog zijn.
Les cours des contrats de gré à gré sur indices peuvent être très volatils en raison des exigences de marge peu élevées dans ce type de contrat.

De feitelijke koersen waartegen je de vreemde munten aankoopt in KBC Touch kunnen lichtjes afwijken van de officiële wisselkoersen.
Les cours effectifs auxquels vous achetez des devises dans KBC Touch peuvent légèrement différer des cours de change officiels en raison des fluctuations constantes.

De feitelijke koersen waartegen je de vreemde munten aankoopt in KBC Touch kunnen lichtjes afwijken van de officiële wisselkoersen. Dat komt omdat wisselkoersen constant schommelen.
Les cours effectifs auxquels vous achetez des devises dans KBC Touch peuvent légèrement différer des cours de change officiels en raison des fluctuations constantes.

Over het algemeen stijgen de koersen van schuldeffecten wanneer de rentevoeten dalen,
En général, les prix des titres de créance augmentent

De koersen van de munten van de eurozone zijn sinds het begin van dit jaar aan elkaar en ten opzichte van de euro vastgekoppeld.
Depuis le début de cette année, les cours des devises de la zone euro sont fixes les uns par rapport aux autres et par rapport à l'euro aussi.

correcties in verband met de schommeling van de ERE koersen.
des"ajusteaents dus a la variation des taux de l'UCE.

markten niet verrassen en het is niet mogelijk de koersen op autoritaire wijze te reguleren.
pas prendre les marchés par surprise, et il n'est pas possible de réguler autoritairement les cours.

er een belangrijke correlatie tussen de koersen van beide instrumenten bestaat;
lorsqu'il existe une corrélation significative entre les cours des deux instruments;

Binnen de bredere bandbreedten die in augustus 1993 werden vastgesteld, zijn de koersen opmerkelijk stabiel gebleven.
A l'intérieur des bandes plus larges adoptées en août 1993, les taux sont restés remarquablement stables.

De aandelengerelateerde effecten omvatten ook afgeleide financiële instrumenten(derivaten)(d. w. z. beleggingen waarvan de koersen zijn gebaseerd op een of meer onderliggende activa).
Les titres liés à des actions comprennent les instruments financiers dérivés(c'est-à-dire des investissements dont le prix repose sur un ou plusieurs actifs sous-jacents).

bijvoorbeeld de koersen van twee aandelen, gezamenlijk in de tijd schommelen.
par exemple les cours de deux actions, fluctuent ensemble dans le temps.

je moet geduldig genoeg is voor de koersen om uit dit gebied te krijgen voor het openen van een positie.
vous devez être assez patient pour les prix pour sortir de cette zone avant d'ouvrir une position.

zit het brexitproces muurvast. Dat alles heeft op de koersen gewogen.
l'absence de progrès quant au Brexit qui ont pesé sur les cours.