DE LEIDING VAN - vertaling in Duits

• Leitung von
• Führung von
• Anleitung von
• das Kommando über

Voorbeelden van het gebruik van De leiding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De instantie opende op 16 september 1873 onder de leiding van Albert Maybach haar deuren in Berlijn.
Am 16. September 1873 nahm das Amt in Berlin unter der Leitung von Albert Maybach seine Arbeit auf.

Vooral onder de leiding van Leon Antoine Bekaert die het roer van Leo overnam groeide het bedrijf snel.
Unter der Führung von Léon-Antoine Bekaert, der die Führung von Leo Leander Bekaert übernahm, wuchs das Unternehmen rasant und expandierte ins Ausland.

De raad van bestuur van Abbott en de leiding van ons bedrijf staan volledig achter de gedragscode
Der Vorstand und die Führungskräfte von Abbott stehen voll und ganz hinter diesem Kodex

Voorzitter van Muhammadiyah de leiding van de Commissie juridische zaken,
Vorsitzender des Muhammadiyah verantwortlich für den Rechtsausschuss, Yunahar Ilyas,

Dicht bij de leiding van de RSCC, de bron gemeld,
In der Nähe der Leitung von der RSCC berichtet die Quelle,

Testosteron is een hormonaal middel dat de leiding van de hoge libido
Testosteron ist ein hormonelles Mittel, die verantwortlich für den hohen Sexualtrieb

Andreas Rode(58) neemt vanaf nu de leiding van EUROPART, Europa's leidende handelsonderneming voor onderdelen voor commerciële voertuigen, garageapparatuur en accessoires.
Andreas Rode(58) übernimmt ab sofort die Führung von EUROPART, Europas führendem Handelshaus für Nutzfahrzeugteile, Werkstattbedarf und Zubehör.

In 2018 viert MASTERTENT- onder de leiding van Georg Zingerle- haar 70 jarige jubileum
Feiert MASTERTENT- unter der Führung von Georg Zingerle- sein 70-jähriges Firmenjubiläum

De leiding van TMH is al meer
Die Führung von TMH war seit über 25 Jahren an der Planung

Wahlberg vertrouwden het eerst op de leiding van zijn pastoor aan zijn rug over criminaliteit te schakelen.
Wahlberg stützte sich zunächst auf die Leitung von seinem Pfarrer seinen Rücken zu Kriminalität kehren.

Als u nog steeds de leiding van een gezin, krijg je 75%, anders 60.
Wenn Sie immer noch die Verantwortung für eine Familie sind, erhalten Sie 75%, sonst 60.

Onder de leiding van professionele ActiefWellnesstrainers
Unter der Leitung von professionellen AtkivWellnesstrainern

Met Jerry die mijn rol op Europees niveau overneemt en Gregory die de leiding van Roland DG Central Europe volledig op zich neemt,
Mit Jerry, der meine Funktion auf europäischer Ebene übernimmt, und Gregory, der die Leitung von Roland DG Central Europe vollständig übernimmt,

Maar de leiding van"NTV-Plus" uiteindelijk besloten"om deel te nemen" met de MPEG-2 in de kortst mogelijke tijd.
Aber die Führung von„NTV-Plus“ schließlich beschlossen,„zu engagieren“ mit der MPEG-2 in kürzester Zeit.

En geestelijk inzicht verhoogt de leiding van de Richter, en samen vergroten deze uiteindelijk het Godsbewustzijn.
Geistige Erkenntnis steigert die Führung durch den Gedankenjustierer, und beide zusammen erweitern schließlich das Gottesbewusstsein.

Onder de leiding van Athene vormden de stadstaten de Deliaanse Liga om de Perzische krachten te repulsen.
Unter der Leitung von Athen bildeten die Stadtstaaten die Delian-Liga, um die persischen Kräfte zu vertreten.

De actie volgt de leiding van de Drug Enforcement Administration die stoffen terug in maart verboden.
Die Aktion folgt die Führung von der Drug Enforcement Administration die Stoffe im März verboten.

Testosteron is een hormonaal middel dat de leiding van de hoge libido
Testosteron ist ein hormonelles Mittel, die verantwortlich für den hohen Sexualtrieb

Opgericht door de Amerikaanse filantroop Rebecca Seizling… en onder de leiding van dr. Nathan Gross, als een centrum… voor innovatieve therapie. En als een thuis voor de overlevenden van de nazi-kampen.
Ein Zentrum, unter der Leitung von Dr. Nathan Gross, für innovative Therapie und als Zuflucht für Überlebende der Konzentrationslager.

In de Filipijnen, Mindanao, heeft een groep van verzetsleden onder de leiding van Commandant Beloy een hele troep Bezoekers verrast
Auf der Philippineninsel Mindanao haben Widerstandskämpfer unter der Führung von Commander Beloy ein außerirdisches Stoßtruppregiment überrascht