DE LIDSTATEN VAN - vertaling in Duits

• die Mitgliedstaaten von
• Mitglied Staaten
• Mitgliedern aus
• von Den mitgliedstaaten
• den Mitgliedstaaten von

Voorbeelden van het gebruik van De lidstaten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft als taak de hulp te coördineren die de lidstaten van de Europese Unie
Seine Aufgabe besteht darin, die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union

Om dit doel te bereiken is nauwe samenwerking tussen de Europese Ombudsman en de ombudsmannen in de lidstaten van het allergrootste belang.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Bürgerbeau ragten und den Bürgerbeau ragten in den Mitgliedstaaten von höchster Wichtigkeit.

een bron van werkgelegenheid, voor de lidstaten van levensbelang is.
seine wirtschaftliche Dimension als Beschäftigungsmotor für die Mitgliedstaaten von entscheidender Bedeutung ist.

Het is de bedoeling minimumnormen vast te stellen die de lidstaten van de Europese Unie zullen moeten hanteren bij de controle van de uitgaven van de structuurfondsen.
Ziel: Festlegung der von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union anzuwendenden Mindeststandards für die Kontrolle der Strukturfondsausgaben.

Algemeen beschouwd is de coördinatie op communautair niveau van beheersmaatregelen in de Lidstaten van groot belang.
Ganz allgemein ist die Koordinierung von Kon trollmaßnahmen in den Mitgliedstaaten von Bedeutung.

Deze beginselen zijn op hun beurt opgenomen in de EUROCONTROL-beginselen9, waaraan de lidstaten van EUROCONTROL zichzelf gebonden achten.
Diesen Grundsätzen tragen wiederum die Eurocontrol-Grundsätze9 Rechnung, an die sich die Mitgliedstaaten von Eurocontrol gebunden halten.

Uiterlijk 3 januari 2003 stelt de Commissie een verslag op over het gebruik dat de lidstaten van dit lid maken.
Die Kommission erstellt bis zum 7. Januar 2003 einen Bericht über die von den Mitgliedstaaten bezüglich dieses Absatzes gewählte Lösung.

2015/412 zal het praktische effect van het voorstel afhangen van de mate waarin de lidstaten van de bepalingen ervan gebruik zullen maken.
2015/412 werden die praktischen Auswirkungen des Vorschlags davon abhängen, inwieweit die Mitgliedstaaten von den darin enthaltenen Bestimmungen Gebrauch machen.

ook op het niveau van de lidstaten van de Europese Unie worden nagekomen.
werden von der Gemeinschaftebene, aber auch von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Er bestaat een tegenspraak tussen de logica van de interne markt en de perceptie die de lidstaten van deze markt hebben.
Es besteht ein Widerspruch zwischen der Logik eines Binnenmarktes und der Vorstellung, die die Mitgliedstaaten von diesem Markt haben.

het voortbouwt op een aantal voornemens die de lidstaten van de Unie op de Top van Lissabon hebben geuit.
der Bericht eine Antwort auf die von den Mitgliedstaaten auf dem Gipfel von Lissabon geäußerten Anliegen darstellt.

De implementatie door de lidstaten van toezicht- en controlesystemen met betrekking tot de opstelling van de nationale rekeningen kan deze zekerheid nog verder vergroten.
Die Anwendung seitens der Mitgliedstaaten von Systemen zur Überwachung und Kontrolle der Erstellung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung könnte eine zusätzliche Gewähr darstellen.

de kennis geving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken vervangt tab.
Übereinkommens über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in den Mitglied staaten Tab.

Een Europees coördinatieproces is van belang om ervoor te zorgen dat de lidstaten van elkaars ervaringen leren
Ein europäischer Koordinierungsprozess ist wichtig, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten aus den Erfahrungen der anderen lernen

Op hun verzoek kunnen de lidstaten van de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat een afschrift van het volledige kennisgevingsdossier ontvangen.
Auf Antrag erhält ein Mitgliedstaat von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaates eine Kopie der vollständigen Anmeldung.

De lidstaten van de Europese Unie willen door middel van een permanente,
Die Mitglieder der Europäischen Union wollen durch eine dauerhafte, der NATO ungedeckte Schecks.">

De lidstaten van de Unie moeten de uitbreiding ook willen voortzetten
Die Mitglieder der Union müssen die Fortsetzung der Erweiterung auch wollen,

Uit de verslagen van de lidstaten van 2000(tweede controle
Die Zusammenfassung der Berichte der Mitgliedstaaten für das Jahr 2000(zweite Überwachung

Zie brieven van de Commissie aan de lidstaten van 2 augustus 1995 en 15 mei 1996.
Vergleiche Schreiben der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 2. August 1995 und vom 15. Mai 1996.

Je zou toch denken dat de lidstaten van de Unie zij aan zij kunnen staan
Man sollte eigentlich meinen, dass die Mitglieder der Union in der Lage sein müssten,