DE LIEDJES - vertaling in Duits

• Songs
• Lieder

Voorbeelden van het gebruik van De liedjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier. De liedjes willen Caïro niet verlaten.
Die Lieder wollen Kairo nicht verlassen. Hier.

De liedjes zijn gemaakt voor de mensen die ze leuk vinden.
Die Songs sind für die Menschen, die Spaß daran haben.

Ik heb de liedjes niet gekozen.
Ich hab die Songs nicht gewählt.

Nee, dat kinderen de liedjes schrijven en de winnaar kiezen.
Nein, ich rede davon, dass Kinder die Songs schreiben dürfen und den Gewinner wählen.

De liedjes op de radio?
Die Lieder im Radio?

De liedjes, de gedichten, de gezegdes, het eindigen.
Die Lieder, Gedichte, Redewendungen und Enden.

Niet alleen de liedjes, de actie is ook goed.
Und nicht nur die Songs. Auch sonst die Musik.

Moeten we de liedjes doornemen?
Gehen wir die Songs durch?

Maar in de liedjes wordt Mona Lisa niet vermoord.
Nur dass in den Songs Mona Lisas nicht tot enden.

De liedjes, natuurlijk.
Die Balladen, natürlich.

Behalve, in de liedjes eindigen de Mona Lisa's niet dood.
Nur dass in den Songs Mona Lisas nicht tot enden.

We kunnen de liedjes bespreken als u dat echt wilt.
Wir können die Songs gerne besprechen.

De liedjes worden geschreven door Broadway's grootste componist.
Vom größten Komponisten am Broadway geschrieben. Die Lieder werden.

De liedjes zijn goed
Die Songs sind gut,

Schrijf jij nu maar de liedjes.
Schreib du einfach die Songs.

Ik heb het over de liedjes.
Ich sprach von den Songs.

Er was een soort energie… die onmiskenbaar was, en de liedjes waren geweldig.
Diese Energie war einfach nicht zu leugnen, und die Songs waren genial.

Ja, Fritiof, dit zijn de liedjes van ons thuisland.
Ja, Fritiof, das sind die Lieder unseres Heimatlands.

Ik ben niet zo van de liedjes.
Ich steh nicht wirklich auf Songs.

En hoe zit het met de liedjes die steeds populairder worden?
Und was ist mit den Liedern, die immer beliebter werden?