ZIJN LIEDJES - vertaling in Duits

• seine Lieder
• seine Songs
• seinen Liedern

Voorbeelden van het gebruik van Zijn liedjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn liedjes uit jouw tijd.
Es gefällt dir, es sind Songs aus deiner Zeit.

Hadid verscheen in de video's voor zijn liedjes “surfboard” en “Bloem” respectievelijk.
Hadid erschien für seine Lieder in den Videos“Surfbrett” und“Blume” bzw….

Way geplaatst zijn liedjes op de website SoundClick.
Weise veröffentlicht seine Lieder auf der Website SoundClick.

Tekstueel thematiseert Remmler in zijn liedjes meestal kleine tussenpersoonlijke alledaagse verhalen, meestal met licht ironische ondertonen.
Textlich thematisiert Remmler in seinen Liedern häufig kleine zwischenmenschliche Alltagsgeschichten- meist mit leicht ironischen Untertönen.

Zijn liedjes werden alleen in familiekring gezongen,
Seine Lieder wurden ausschließlich im Rahmen der Familie gesungen,

Hoewel hij voornamelijk een monologist is, Hij is vooral bekend voor zijn liedjes, die hebben al gepopulariseerd door comedy radio programmering zoals de Bob & Tom Toon.
Obwohl er in erster Linie ein Monologschreiber ist, Er ist bekannt für seine Lieder, die haben durch Komödie Radiosendungen wie The Bob popularisiert worden& Tom-Karte.

Hoewel hij voornamelijk een monologist is, Hij is vooral bekend voor zijn liedjes, which have been popularized through comedy radio programming….
Obwohl er in erster Linie ein Monologschreiber ist, Er ist bekannt für seine Lieder, die wurden durch Comedy-Radioprogramme verbreitet….

Dat je Hector hebt vermoord voor zijn liedjes? Ik zou het haten
Du hättest Héctor umgebracht wegen seiner Songs? Es wäre schrecklich,

Misschien… het gevoel van de tekst. Zijn liedjes draaien minder om de tekst
Vielleicht. In seinen Songs geht es weniger um Texte

volume te verhogen, egaliseren Deel Nu we allemaal wanhopig iets dat zijn liedjes en odes al uw albums geluid maakt met een vergelijkbaar volume,
Equalize Volume Jetzt sind wir alle verzweifelt suchen, etwas, das seine Lieder und Oden alle Ihre Alben Ton macht mit einer ähnlichen Lautstärke,

De muziekvideo's voor zijn liedjes, waaronder die van “Hoepel op”, “Billie Jean”,
Die Musikvideos für seine Lieder, including those of“Beat It”,“Billie Jean”,

Nu we allemaal wanhopig iets dat zijn liedjes maakt en Odes al uw albums klinken met een vergelijkbaar volume niveau,
Jetzt sind wir alle verzweifelt suchen, etwas, das seine Lieder und Oden alle Ihre Alben Ton macht mit einer ähnlichen Lautstärke,

De muziekvideo's voor zijn liedjes, including those of “Beat It”,
Die Musikvideos für seine Lieder, including those of“Beat It”,“Billie Jean”,

Volume verhogen, egaliseren Volume Nu we allemaal wanhopig iets dat zijn liedjes en odes al uw albums klinken met een vergelijkbaar volume niveau,
Equalize Volume Jetzt sind wir alle verzweifelt suchen, etwas, das seine Lieder und Oden alle Ihre Alben Ton macht mit einer ähnlichen Lautstärke,

Willy Prager zongen zijn liedjes, Josephine Baker trad in zijn theater op en Kurt Tucholsky schreef
Willy Prager hatten seine Lieder gesungen, Josephine Baker war in seinem Theater aufgetreten

Tony zal denken dat je zijn liedje niet leuk vind.
Tony wird glauben, dass du sein Lied nicht magst.

Nee. Hij kent z'n liedje niet.
Er kann sein Lied nicht. -Nein.

Er zijn liedjes over drinken?
Es gibt Lieder übers Trinken?

Ik zong zijn liedjes voor hem.
Ich sang Lieder für ihn.

Er zijn liedjes en boeken, en films over gemaakt.
Es ist so:"Ich weiß es aus verdammten Liedern und Büchern und Filmen.