DE MARKT VAN - vertaling in Duits

• Markt für
• den Binnenmarkt für
• dem Marktplatz von

Voorbeelden van het gebruik van De markt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De markt van biotechnologische producten groeit snel.
Der Markt für biotechnologische Produkte expandiert beträchtlich.

De machtspositie van EDP in Portugal op de markt van aanverwante diensten.
Die beherrschende Stellung von EDP in Portugal auf dem Markt für Hilfsdienste;

Onafhankelijke onderdelenfabrikanten worden in veel lidstaten nog steeds uit de markt van de zichtbare reserveonderdelen gedrukt.
In vielen Mitgliedstaaten werden unabhängige Teilehersteller vom Markt für sichtbare Austauschteile verdrängt.

De EU moet ook haar concurrentievermogen op de markt van de energietechnologieën consolideren.
Die EU muss auch ihre Wettbewerbsfähigkeit in den Märkten für Energietechnologien konsolidieren.

Dit is een relatief duur medicijn op de markt van buitenlandse medicijnen.
Dies ist ein relativ teures Medikament auf dem Markt für ausländische Arzneimittel.

workshop ligt achter de markt van Santa Caterina.
Workshop liegt hinter dem Markt von Santa Catarina.

Tropez markt, een grote selectie op de markt van St. Tropez.
Tropez Markt, große Auswahl auf dem Markt von St. Tropez.

Lening zonder onderpand meest populaire product op de markt van financiële transacties.
Darlehen ohne Sicherheiten populärstes Produkt auf dem Markt für Finanztransaktionen.

Koycegiz Elke week is er een boottocht naar de markt van Koycegiz.
Koycegiz Jede Woche gibt es eine Bootsfahrt nach dem Markt von Koycegiz.

URSA- een concurrerend product op de markt van bouwmaterialen.
URSA- ein wettbewerbsfähiges Produkt auf dem Markt von Baustoffen.

Deze producten worden steeds zeldzamer in de markt van verwarmingstoestellen.
Diese Produkte werden immer seltener auf dem Markt von Heizgeräten.

Mis niet de boottocht op zaterdag naar de markt van Porlezza.
Vergessen Sie nicht den Bootsausflug am Samstag auf den Markt von Porlezza.

De EU-werven domineren wel nog steeds de markt van de hoogwaardige cruiseschepen.
Andererseits beherrschen EU-Werften weiterhin den Markt für hochwertige Kreuzfahrtschiffe.

De beroemdste is de bomaanslag op de markt van Caïro.
Bombenattentat auf den Markt von Kairo.

De zwarte markt.-De markt van je moeder.
Der Markt, zu dem deine Mutter geht! -Der Schwarzmarkt.

Door de voorgenomen overname ontstaat een verticale betrekking aangezien ArcelorMittal aanwezig is op de stroomopwaartse markt van vlakstaalproducten die bij de vervaardiging van op maat gelaste plaatjes worden gebruikt.
Das Vorhaben würde ferner zu einer vertikalen Verbindung führen, da ArcelorMittal im vorgelagerten Markt für Flachstahlprodukte tätig ist, die bei der TWB-Herstellung verwendet werden.

De volkeren heel goed weten dat de bommen op de markt van Sarajevo, waardoor de oorlog werd aangewakkerd,
Die Menschen sich erinnern, dass die Bombe auf dem Marktplatz von Sarajevo, die zur Verschärfung des Krieges beigetragen hat, das Ergebnis einer

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een ontwerp-verordening die gericht is op het verhogen van de transparantie in de markt van over-the-counter(otc)-derivaten.
Der Rat hat eine Orientierungsaussprache über einen Entwurf einer Verordnung geführt, die auf die Verbesserung der Transparenz und die Minderung des Risikos am Markt für außerbörslich gehan delte (OTC-)Derivate abstellt.

Daarnaast geeft de investering in ons OBI Bots platform ons nu een voorsprong in de markt van chatbots en conversational AI.
Die Investition in die Weiterentwicklung der OBI-Bots Plattform liefert uns einen wichtigen Vorsprung im Markt für Chatbots und Konversationelle KI.

In economisch opzicht was de gemeenschappelijke markt van goederen, van productiefactoren het thema van de jaren tachtig.
Auf wirtschaftlichem Gebiet waren der Binnenmarkt für Güter, für Produktionsfaktoren das Thema der 80er Jahre