MARKT VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Duits

• Gemeinschaftsmarkt
• Markt der Gemeinschaft
• Gemeinschafts markt
• Gemeinschaftsmarktes
• Gemeinschaftsmarkts
• Marktes der Gemeinschaft
• Gemein Schaftsmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Markt van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitvoer van deze medische producten, die op de markt van de Gemeenschap kunnen worden gebruikt,
Die Ausfuhr dieser medizinischen Erzeugnisse, soweit sie auf dem Markt der Gemeinschaft verwendet werden dürfen,

De inschrijving kan betrekking hebben op de bepaling van de leveringskosten voor op de markt van de Gemeenschap aan te kopen producten.
Die Ausschreibung kann sich auf die Lieferkosten für Erzeugnisse beziehen, die auf dem Gemeinschaftsmarkt zu beschaffen sind.

waarvan het gebruik op de markt van de Gemeenschap toegestaan is,
deren Verwendung auf dem Markt der Gemeinschaft erlaubt ist,

In het onderzoektijdvak daalde het investeringspeil echter aanzienlijk, als gevolg van het geringe rendement van de verkoop op de markt van de Gemeenschap.
Im UZ gingen die Investitionen wegen der geringen Rentabilität bei den Verkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt jedoch erheblich zurück.

De markt van de Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te worden
Der Markt der Gemeinschaft wird durch die in diesem Artikel genannte Lage gestört

de gemiddelde verkoopprijs van het betrokken product op de markt van de Gemeenschap.
dem durchschnittlichen Verkaufspreis des betreffenden Erzeugnisses auf dem Gemeinschaftsmarkt.

de beschikbaarheid van rijst en breukrijst op de markt van de Gemeenschap.
der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft.

Enerzijds zou handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen waarschijnlijk resulteren in een stabiele prijs voor DM op de markt van de Gemeenschap.
Zum einen würde eine Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen wahrscheinlich zu einem stabilen Preis für totgebranntes Magnesit auf dem Gemeinschaftsmarkt führen.

De prijzen van verwerkte produkten op basis van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en de beschikbare hoeveelheden.
Den Preisen der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse auf dem Markt der Gemeinschaft und der verfügbaren Mengen.

De gewogen gemiddelde prijs van rijwielen die door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap werden verkocht, steeg met 10% tijdens de onderzochte periode.
Der gewogene durchschnittliche Preis der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Fahrräder stieg im Bezugszeitraum um 10.

worden op de markt van de Gemeenschap gekocht.
werden auf dem Markt der Gemeinschaft gekauft.

De invloed van het verschil tussen de prijzen van de gebruikte landbouwprodukten op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt en.
Der Preisunterschied bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die auf dem Gemeinschaftsmarkt bzw. auf dem Weltmarkt verwendet werden.

Voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemde plantaardige oliën op de markt van de Gemeenschap gelden de volgende voorschriften.
Die für die Nahrungsmittelhilfe bestimmten pflanzlichen Öle werden auf dem Markt der Gemeinschaft nach folgenden Bestimmungen bereitgestellt.

Daarnaast concentreerde het onderzoek zich op de economische situatie van de EU-producenten op de markt van de Gemeenschap.
Darüber hinaus konzentrierten sich die Untersuchungen auf die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt.

wordt de olijfolie gekocht op de markt van de gehele Gemeenschap.
so wird das Olivenöl auf dem Markt der Gemeinschaft gekauft.

Daarom moet niet afgeweken worden van de in 1972 aangegane verplichtingen waarbij de ¡ndustrieprodukten van de Mediterrane landen vrije toegang verkregen, tot de markt van de Gemeenschap.
Die 1972 eingegangenen Verpflichtungen, nach denen gewerbliche Erzeugnisse der Mittelmeerländer freien Zugang zum Markt der Gemeinschaft haben, wären auf rechtzuerhalten.

Van de prijzen en de beschikbaarheid van de producten van de sector varkensvlees op de markt van de Gemeenschap.
Hinsichtlich der Preise der Erzeugnisse des Schweinefleischsektors und der Verfügbarkeit auf dem Markt der Gemeinschaft.

Het belang storingen die het evenwicht tussen aanbod en vraag op de markt van de Gemeenschap langdurig kunnen verstoren, te vermijden;
Des Anliegens, Störungen zu vermeiden, die zu einem länger anhaltenden Un gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Markt der Gemein schaft führen können;

Voor verdere afzet op de markt van de Gemeenschap lopen zij af op 31 december 1998.
Die das weitere gewerbsmäßige Inverkehrbringen in der Gemeinschaft betreffen, laufen am 31. Dezember 1998 ab.

Op de markt van de Gemeenschap, met betrekking tot de prijzen van de in artikel 63, lid 1, genoemde producten en de beschikbare hoeveelheden.
Hinsichtlich der Preise der Erzeugnisse gemäß Artikel 63 Absatz 1 und der Verfügbarkeit auf dem Markt der Gemeinschaft.