DE MENSEN HET - vertaling in Duits

• die Menschen es
• die Leute ihn

Voorbeelden van het gebruik van De mensen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als wij deze jassen dragen… de mensen het laten zien.
Zieht sie die Uniformen mir und dir an, sehen die Leute das.

dan begrepen de mensen het.
werden die Leute das verstehen.

zullen de mensen het niet weten.
dann werden die Menschen es auch nicht wissen.

een buitenlandse handelaar het hier bracht en de mensen het'Fire-Starter' noemen.
ihn ein fremder Zwischenhändler hergebracht hat und dass ihn die Leute"Fire-Starter" nennen.

Ik vervulde haar met alles waarvan Ik wist, dat de mensen het nodig zouden hebben.
Ich erfüllte sie mit allem, von dem ich wußte, daß es die Menschen brauchen würden.

toch begrijpen de mensen het niet.
doch verstanden es die Menschen nicht.

Tegenwoordig vinden de mensen het zeer moeilijk om voor Sahaja Yoga tijd te vinden, om Sahaja Yoga te verspreiden- zij kijken uit naar de vakantie.
In diesen Tagen finden es die Leute sehr schwer, sich Zeit für Sahaja Yoga zu nehmen- sie wollen Urlaub.

vinden de mensen het vaak zeer hard om binnen te ademen
finden Leute es häufig sehr hart,

Wat Marseille groot maakt, is dat de mensen het heel erg vinden
Die Größe von Marseille besteht darin, dass es die Leute hier hassen,

Dat het klimaat zo verandert dat de mensen het voelen, Bill Clinton: Ik denk dat het komt omdat het een lange tijd duurt.
Dass Menschen es bemerken. Weil es lange dauert, bis sich das Klima so ändert.

Plotseling, toen de mensen het begrepen, liepen ze met hun staart tussen de benen weg
Plötzlich, als die Menschen das begriffen haben, bekam sie kalte Füße

vaak weten de mensen het niet eens.
meistens bemerken es die Leute noch nicht einmal.

is het noodzakelijk dat de mensen het onder het kijken van het materiaal spelen.
ist es notwendig, dass Leute sie unter dem Schauen des Materials spielen.

de meeste schade oplopen. De mensen het dichtst bij je, die je liefhebben.
den größten Schaden erleiden. Die Menschen, die Ihnen nahestehen, die Sie gernhaben.

elke dag worden deze beslissingen zachtjes geduwd weg van het rijden tijdens het spitsuur, zonder dat de mensen het merken.
Entscheidungen ganz gering vom Fahren in der Hauptverkehrszeit weggeschubst, in einer Art und Weise, dass die Menschen es nicht einmal bemerken.

burgers te slijten en ervoor te zorgen dat de mensen het leren waarderen.
unseren Bürgern das Konzept der EU förmlich aufzudrängen, damit die Menschen es lieben lernen.

Toen de mensen het wouden hebben, moest Roosevelt het privé
Als die Leute es wollten, musste Roosevelt den Privatbesitz von Gold illegalisieren,

Zoals de mensen het nu noemen, vroeg in het volgende jaar… dat we een landelijke
Aber ich habe bereits von Präsident Bracken erfahren, wie die Leute es jetzt nennen,

dan gaan de mensen het vroeg of Iaat nog geloven ook.
wir haben überhaupt gar keine Möglichkeiten, dann glauben die Menschen das natürlich auch irgendwann.

weinig mensen tot dusver zouden wagen te gokken en dat de mensen het voor reis naar Las Vegas ontvankelijker zouden vinden te gokken.
jetzt riskieren würden zu spielen und daß Leute es zugänglicher Spielraum Las Vegas finden würden, um zu spielen.