DE MENSEN HET - vertaling in Spaans

• de las personas lo
• de la gente lo

Voorbeelden van het gebruik van De mensen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar yoga, hoe de meeste mensen het in het Westen beoefenen,
Pero el yoga, como la mayoría de la gente lo practica en Occidente,

vergelijken de meeste mensen het met dat van Nvidia.
la mayoría de las personas lo compara con el de Nvidia.

behandelen de meeste mensen het als een storm.
la mayoría de las personas lo tratan como una tormenta.

Hoewel de meeste mensen het als ongevaarlijk beschouwen,
Aunque la mayoría de la gente la considera inofensiva,

doen de meeste mensen het met Ayahuasca, Mimosa hostilis,
la mayoría de la gente lo hace con Ayahuasca,

zien de meeste mensen het voor wat het is: ideologische slavernij.
la mayoría de la gente lo ve por lo que es: esclavitud ideológica.

Ik verwacht niet dat de mensen het begrijpen… maar ik heb Julia niet vermoord.
Escuchen, no pretendo que la gente lo comprenda pero yo no maté a Julia.

Het is een leuke ervaring om een paar dagen in een grot te leven, zoals de meeste mensen het in dit gebied in de tijd hebben gedaan.
Es una experiencia agradable para vivir en una cueva para un par de días como la mayoría de la gente lo hizo en esta zona en los días.

En waar God Zijn zegeningen ook zendt en de mensen het verwerpen verandert die plaats altijd in een chaos,
Y dondequiera que Dios envía Sus bendiciones y la gente la rechaza, ese lugar siempre entra en un caos,

Zoals de mensen het vertellen, is het net of de Flash m'n pistool in m'n.
Por la forma en que la gente lo cuenta, creerían que Flash me metió la pistola--.

Gewoonlijk zullen de mensen het voor auto reclame
La gente lo utilizará generalmente para la publicidad del coche

Als de mensen het van onze reis te weten zouden komen,
Si la gente se entera alguna vez de nuestro viaje,

Als de mensen het van onze reis te weten zouden komen,
Si la gente se enterara de nuestro viaje, tendríamos problemas.

Tandpasta is praktischer, omdat de meeste mensen het toch gebruiken.
La pasta de dientes es más práctica, porque la mayoría de la gente la usa de todos modos.

We weten ook dat de meeste mensen het zeer belangrijk vinden hun gezin van veilig,
También sabemos que la inmensa mayoría de las personas se preocupa en especial por una alimentación segura,

Maar daarna wil je natuurlijk dat de mensen het te weten komen en het gaan gebruiken.
Pero luego claro quieres que la gente lo sepa y comience a usarlo.

We willen dat de mensen het eerst proberen en als er een sport is die ze bevalt,
Primero queremos que la gente lo pruebe y, si hay algún deporte que les guste, pueden comprarlo con

Ik maak me zorgen dat de mensen het geloven en ik maak me zorgen om haar.
Me preocupa que la gente se lo haya creído y me preocupo por ella.

Wanneer de mensen het op schouder dragen,
Cuando la gente lo lleva en hombro,

Daarom zijn de mensen het meest geïnteresseerd in historische kwesties in tijden van crisis, wanneer de toekomst het meest onzeker lijkt.
Por ello es que las personas están más interesadas en cuestiones históricas en tiempos de crisis, cuando el futuro se presenta especialmente incierto.