LA GENTE SE - vertaling in Nederlands

• mensen zich
• men
• het volk zich
• iemand zich
• iedereen zich

Voorbeelden van het gebruik van La gente se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí la gente se siente conmovida,
Als de mensen het mooi vinden,

Si la gente se entera, entonces perderíamos.
Als men het wist, dan zouden we.

Te dije que la gente se cansaría de hacer abdominales.
Ik heb het je gezegd dat mensen het zat werden van die buikspieroefeningen.

Que así es como la gente se ve… Al final de un cuento de hadas.
Zo zien mensen er uit aan het eind van een sprookje.

A menos que quieras que la gente se olvide de ello.
Tenzij, je wil dat mensen het vergeten.

Cuando ese gas explota, la gente se muere.
Als dat gas ontploft, sterven er mensen.

Es gracioso cómo la gente se conoce.
Grappig, hoe mensen elkaar ontmoeten.

Sabía los riesgos si la gente se enteraba.
Ze kende de risico's als de mensen het zouden ontdekken.

Sabía los riesgos si la gente se enteraba.
Hij kende de risico's als mensen het zouden ontdekken.

Si te esfuerzas mucho, la gente se da cuenta el por qué.
Als je veel moeite doet, vraagt men zich af waarom.

Es la manera en que la gente se conoce hoy en día.
Dat is de manier waarop mensen elkaar nu ontmoeten.

Son tan malos que la gente se muere en sus conciertos.
Hun optredens zijn zo slecht dat er mensen sterven.

No tenemos medicinas si la gente se pone enferma.
We hebben geen medicijnen als er mensen ziek worden.

solo que la gente se estaba asfixiando.
alleen dat er mensen stikten.

Lo sé, pero la gente se siente más segura cuando lo escucha.
Dat weet ik. Maar ik denk dat het de mensen een veiliger gevoel geeft.

Yo tampoco quiero que la gente se entere.
Ik wil ook niet dat iemand er achterkomt.

¿Dices que tenían relaciones aquí mientras la gente se paraba a mirar?
Denk je dat ze hier seks hadden terwijl er mensen toekeken?

Cuando abre una puerta así, la gente se aprovecha de usted.
Als je je deur zo opent, gaan mensen er alleen misbruik van maken.

¿Cómo se supone entonces que la gente se protegerá a si misma?
Hoe moeten al die mensen zichzelf beschermen?

Un frisbee es un disco plástico circular que la gente se lanza.
Een frisbee is een rond plastic schijf die mensen naar elkaar gooien.