HET DE MENSEN - vertaling in Spaans

• las personas
• de la gente
• pueblo el
• se lo a los hombres

Voorbeelden van het gebruik van Het de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere beperkingen, in het bijzonder de mensen die niet het gesproken woord niet gebruiken;
en determinadas personas que no usan la palabra hablada;

staat en het aan de mensen zelf overlaten om,
dejando a las personas a elegir el tipo

Toon het de mensen, toon het de wereld, die juist op dit getuigenis van de leerlingen van Jezus Christus wacht
Demuéstrenselo a los hombres, demuéstrenselo al mundo, que espera exactamente este testimonio de

toch moeten zij op de Heilige Geest vertrouwen om het aan de mensen uit te geven.
depender en el Espíritu Santo para dárselo al pueblo.

laat het de mensen niet groeien en schept het een klimaat van wantrouwen
no permite que la gente crezca y crea un clima de desconfianza

Het is niet verwonderlijk dat het de mensen in de noordelijke gebieden heeft plaatsgevonden aan de apparatuur die helpt op de weg naar de hoge sneeuw te overwinnen.
No es de extrañar que se trata de las personas en las zonas del norte se produjeron para hacer el equipo que ayuda a superar en el camino a la cubierta alta nieve.

Niet alleen zal het de mensen om je heen stoppen om erg geïrriteerd te raken,
No solo evitará que la gente que está a tu alrededor se enoje demasiado,

Toen ik nadacht over de beste manier om het aan de mensen duidelijk te maken, herinnerde ik me een ervaring die ik had
Y mientras cavilaba la mejor manera de explicárselo a la gente para que lo comprendiese, me vino a la memoria una experiencia por la que pasé

Toch moeten we niet vergeten dat het de mensen, talent, wat echt maakt het mogelijk ideeën in projecten
Sin embargo, no debemos olvidar que son las personas, el talento, lo que realmente hace posible que las ideas se conviertan en proyectos

hoe bereikt het de mensen die het nodig hebben?
pero¿cómo llevarlo a las personas que más lo necesitan?

in de meeste gevallen zijn het de mensen die deze onder de aandacht hebben gebracht om te worden herzien.
en la mayoría de los casos es la gente la que los está sacando a la superficie para que sean revisados.

het is niet toegestaan voor hen om het onder de mensen te verspreiden of om er iemand over te vertellen.
no es permisible difundirla entre la gente ni informarle o comentarle a nadie acerca de ello.

van de Mensheid en de opstandeling Prometheus had gelijk toen hij het vuur stal van de Goden om het aan de mensen te geven.
tenía razón al arrebatar el fuego a aquellos que eran los dueños en la mitología para darlo a los hombres.

verwijdert JAJAH de obstakels om te communiceren en maakt het de mensen, waar ook ter wereld, gemakkelijker om contacten te onderhouden.
JAJAH elimina las barreras a la comunicación y facilita que las personas estén en contacto en todos los sitios.

uiteindelijk zijn het de mensen die de uiteindelijke beslissing nemen om een aandeel te kopen of verkopen.
es la gente la que toma la decisión final de comprar o vender acciones.

We hebben geprobeerd een manier te ontdekken waarop we het best de mensen kunnen helpen op de transmuterende Aarde,
Hemos estado intentando descubrir una manera en la cual podamos asistir mejor a los humanos en la Tierra en transmutación,

Een derde gebruik van het Griekse woord kosmos is dat waarbij het eenvoudig de mensen zelf betekent,
Un tercer uso de la palabra griega kosmos es aquel en que significa solo la gente misma, el cuerpo entero de ellos

zijn het de mensen die de whisky maken,
son las personas las que hacen el whisky,

instrument dient om geld af te pakken van belastingbetalers en het aan de mensen te geven die het geluk hebben om werkzaam te zijn binnen het systeem.
un enorme dispositivo para extraer dinero a los contribuyentes y dárselo a la gente que tiene la suerte de trabajar dentro del sistema.

Zelfs het door de mens gecreëerde deel is mooi.
Entonces aun cosas creadas por el hombre son hermosas.