DE MUSEA - vertaling in Duits

• Museen
• Museum

Voorbeelden van het gebruik van De musea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond de musea mooi.
Ich mochte die Museen.

Ik werk niet voor de musea,- Raven?
Raven? Ich arbeite nicht für ein Museum?

Zo noemden de musea me tenminste.
So nannten mich die Museen.

Wat de musea betreft vallen er van de zijde van de steden tal van initiatieven te vermelden.
Was die Museen betrifft, so ergreifen die Städte zahlreiche Initiativen.

De stranden, de musea, de mensen… Dat zijn Spaniëls, niet?
Die Strände, die Museen, die Leute, sie werden Spaniel genannt, oder?

De musea hebben hun eigen budget voor de verwerving van kunstwerken.
Die Museen verfügen über eigene Budgets für den Erwerb von Kunstwerken.

De exposities, de musea, de Notre-Dame… Niet de Notre-Dame, maar prachtig.
Nicht„die“ Nette-Dame, aber trotzdem wunderschön. Die Ausstellungen, die Museen, Notre-Dame.

Zo noemden de musea me tenminste.
So haben mich die Museen zumindest genannt.

Voor alle avonturen, de musea vandaag, zelfs het stierengevecht.
Für die Abenteuer, die Museen heute, sogar für den Stierkampf.

Zo noemen de musea me.
So haben mich die Museen zumindest genannt.

Zo noemen de musea me.
So nannten mich die Museen.

Eerst over 't verkeer de musea door.
Erst geht es über den Verkehr und durch die Museen.

Ze komen volgens mij zelfs niet van de musea.
Sie kommen meines Erachtens nach nicht mal aus den Museen.

In de beginjaren was Museumjournaal nauw verbonden aan de agenda's van de deelnemende musea.
In der Gründungszeit war die Gesellschaft eng mit dem Museum in Holthausen verbunden.

Uw ticket is 90 dagen geldig en u kunt de musea één keer bezoeken.
Ihr Ticket ist 90 Tage gültig und Sie können die Museen einmal besuchen.

U kunt ze bewonderen op de vindplaatsen of in de musea van de Aquitaine….
Entdecken Sie sie vor Ort oder in den Museen der Aquitaine….

kunst vindt u in de musea van het Brixental!
Kunst erleben Sie in den Museen des Brixentals!

kunst beleeft u in de musea in en rondom Westendorf!
Kunst erleben Sie in den Museen in und um Westendorf!

Sommige pubs zijn meestal gesloten op maandag, en de musea ook.
Einige Pubs sind in der Regel montags geschlossen ist, und die Museen als auch.

Voor Jeff Shaw staat een lichttechnische omwenteling in de musea voor de deur.
Für Jeff Shaw steht ein lichttechnischer Wandel in den Museen bevor.