DE ONDERNEMINGEN - vertaling in Duits

• Unternehmen
• Firmen
• Unternommen

Voorbeelden van het gebruik van De ondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meeste ondernemingen en burgers vinden dat de interne markt positieve gevolgen heeft.
Die Mehrzahl der Unternehmen und Bürger empfindet die Auswirkungen des Binnenmarktes als positiv.

Doorgaans werd de ondernemingen om 1 000 euro gevraagd.
In der Regel werden von den Unternehmen 1 000 EUR gefordert.

Aan de ondernemingen met minder dan 10 personen in de reconversiezone. siezone.
Für Betriebe mit weniger als 10 Personen innerhalb des Umstruktu rierungsgebiets;

De verwerende ondernemingen in de hogere voorziening in de kosten te verwijzen.
Den Unternehmen als weiteren Beteiligten des Rechtsmittelverfahrens die Kosten aufzuerlegen.

De Lid-Staten kunnen de ondernemingen die een fusie aangaan niet verplichten andere informatie bekend te maken.
Die Mitgliedstaaten können fusionierende Gesellschaften nicht dazu verpflichten, weitere Informationen hinzuzufügen.

We hebben in het belang van de betrokken ondernemingen echter dringend behoefte aan duidelijkheid hierover.
Hier brauchen wir im Interesse der Unternehmen allerdings dringend Klarheit.

Wat zijn de grootste uitdagingenvoor de ondernemingen in de huidigeen de toekomstige lidstaten?
Was sind die größten Herausforderungen für Unternehmen in den jetzigen und künftigen Mitgliedstaaten?

Deze rechten kunnen de ondernemingen desgewenst onderling verhandelen.
Diese Berechtigungen können zwischen Unternehmen gehandelt werden, wenn diese es wünschen.

Dit brengt mij bij de gemengde ondernemingen, de geïnstitutionaliseerde PPS.
Nun zu den Unternehmen mit gemischtem Kapital, das heißt, den institutionellen ÖPP.

De ondernemingen in de Europese Unie.
Die Unternehmen der Europäischen Union.

De meeste ondernemingen zijn zeer klein.
In der Mehrheit sind die Unternehmen sehr klein.

De meeste ondernemingen zijn zeer klein geen werknemers.
Die Unternehmen sind in der Mehrheit sehr klein ohne Beschäftigte.

Natuurlijk moeten de ondernemingen dat in de kosten doorberekenen.
Natürlich muß das Unternehmen das in den Kosten weitergeben.

Geen van de ondernemingen die KKR in portefeuille heeft, is in de detailhandel actief.
Keines der Unternehmen im Besitz von KKR ist im Einzelhandel tätig.

De ondernemingen hebben drie maanden de tijd om de geldboeten te betalen.
Die Unternehmen haben drei Monate Zeit, um ihre Geldbußen zu begleichen.

De ondernemingen en hun producten.
Die Unternehmen und ihre Produkte.

Hij helpt de Europese ondernemingen hun concurrentievermogen te ontwikkelen.
Er hilft den Unternehmen in Europa, wettbewerbsfähiger zu werden.

De ondernemingen PA, DB,
Die Gesellschaften PA, DB,

De ondernemingen zullen meer verkoop maken,
Geschäfte bilden mehr Verkäufe,

De ondernemingen vullen elkaar op ideale wijze aan.
Die Unternehmen ergänzen sich in idealer Weise.