DE OPEN PLEK - vertaling in Duits

• auf die Lichtung
• den offenen Raum

Voorbeelden van het gebruik van De open plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus dit ben jij staande op de open plek.
Das da bist du, wie du in der Lichtung stehst.

Begrepen. Ik ben bij de open plek.
Verstanden. Ich bin jetzt bei der Lichtung.

Ze is op de open plek.
Sie brachten sie auf die Lichtung.

De god Indra sprong op de open plek.
Und der Gott Indra erschien auf der Waldlichtung.

Het glanzen melkweg het spinnen in de open plek Abstracte blauwe motieachtergrond met wolk van punten Abstracte blauwe motieachtergrond met het bewegen van deeltjes.
Glänzende Galaxie, die in den offenen Raum spinnt Abstrakter blauer Bewegungshintergrund mit Wolke von Punkten Abstrakter blauer Bewegungshintergrund mit beweglichen Partikeln.

We ontmoeten elkaar aan de oostkant van Southampton Common, op de open plek naast Highfield Road
Wir treffen uns auf der östlichen Seite von Southampton Common, auf der Lichtung neben der Highfield Road

Dus gingen we terug naar de open plek in het bos… waar dit verhaal 16 jaar geleden begon.
Wo diese Geschichte vor 16 Jahren ihren Anfang nahm. Also gingen wir zurück zur Lichtung im Wald.

ga ik naar de open plek en de witte Kraai voeren.
werde ich auf die Lichtung gehen und die weiße Krähe füttern.

We besloten om elkaar te ontmoeten op de open plek.
Wir verabredeten uns auf der Lichtung.

De open plek vóór het gebouw, van waar u van een mening van het gehele amfitheater,
Der offene Raum vor dem Gebäude, von, dem Sie eine Ansicht des vollständigen Amphitheaters,

Naar de open plek in het bos.
Auf die Lichtung im Wald.

Ik ben op de open plek.
Ich bin bei der Halde.

Zou u ons de open plek kunnen laten zien?
Könnten Sie uns die Lichtung zeigen?

Nee, stop op de open plek even verderop.
Nein- halte in dieser Lichtung.

Wacht. Het is de open plek in het bos.
Da ist ja die Lichtung im Wald. Moment.

Waar? Op de open plek waar we ze ontdekten?
Auf der Lichtung, wo wir sie zuerst sahen.- Wo?

Toen verscheen een zwarte gedaante aan de overkant van de open plek.
Dann erschien eine schwarze Gestalt auf der anderen Seite der Lichtung.

Als je bovenkomt, ren je zo snel mogelijk naar de open plek.
Wenn ihr oben angekommen seid, lauft schnell auf die Lichtung zu!

Melkweg het spinnen in de open plek.
Galaxie, die in den offenen Raum spinnt.

Ja. Maar ik meende het, ik ga niet terug naar de open plek.
Aber auf die Lichtung gehe ich nicht. Ja.