DE POEN - vertaling in Duits

• die Kohle
• Geld
• die knete
• die Moneten
• Kohle
• den Zaster

Voorbeelden van het gebruik van De poen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

pak de poen aan en dat is het.
nimmst die Knete, und das war's.

Goed, geef me de poen.
Los, gib mir die Kohle.

Regel 1 in rock 'n' roll: Vergeet de poen niet.
Beim Rock'n' Roll vergiss nie Geld.

krijg je de poen terug.
bekommt ihr die Knete zurück.

Probeer hem te pakken wanneer je hem de poen brengt.
Mach es, wenn du ihm die Kohle gibst.

Je doet 't voor de poen.
Du machst das nur für Geld.

Ze hebben de poen.
Die Jungs haben die Kohle.

Maar het gaat ons niet om de poen.
Aber es geht nicht ums Geld.

Verkoop't en deel de poen.
Wir verkaufen sie und teilen die Kohle.

Ik ga met één van hun de poen halen.
Ich nehme mir einen mit und hole die Kohle.

heb ik de poen.
kriege ich die Kohle.

krijg ik de poen.
gibst du die Kohle mir.

Verkoop 't en deel de poen.
Wir verkaufen sie und teilen die Kohle.

Jij zou me de poen lenen.
Du sagtest, du leihst mir die Kohle.

En hij heeft er zeker de poen voor.
Er hat definitiv die Kohle.

Bedankt voor de poen.
Danke für die Kohle.

Hier met de poen!
Her mit der Kohle!

Met de poen.
Mit der Kohle.

Voor de poen!
Wegen der Kohle.

Ik doe mee voor de poen. Meer niet. Begrepen?
Ich mach es nur wegen der Kohle, klar?