DE POEN - vertaling in Frans

• l'argent
• le blé
• le fric
• le pognon
• pognon
• la thune

Voorbeelden van het gebruik van De poen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoe en Cassandra hebben de poen nodig.
Zoe et Cassandra ont besoin du fric.

Ook vanwege de poen.
Aussi à cause du fric.

Hij heeft de poen.
Il a le cash.

Met kerst pakken we de poen.
À Noël, on se gave.

Ze laten nu iedereen toe die de poen heeft.
Ils laissent rentrer n'importe qui qui a du cash.

Wij leveren de poen voor de patenten… onderzoek
De notre côté, on fournit l'argent pour les brevets, la recherche-développement,

Alleen slaan wij de tanden eruit en pakken de poen.
sauf qu'on arrache des dents et qu'on prend l'argent.

Vóór zonsopgang, realiseert één van jullie zich dat hij hier het lef niet voor heeft. Pak de poen.
D'ici l'aube, l'un de vous comprendra qu'il a pas le cran pour ce genre de boulot et il prendra le fric.

pakken de poen en gaan naar het bordeel.
on rafle le pognon et on fonce au boxon.

kan me niet schelen. Je wilt de poen toch?
je veux savoir où est l'argent.

We zwemmen 20 minuten in de poen en zitten twee dagen tussen de gekken.
Super… on a 20 minutes à" Pognon-Ville", et on est coincé deux jours à"Psychose-Ville.

je gaat ervandoor met de poen.
on ramasse une grosse somme d'argent.

Waar is de poen?
Où t'as mis le fric?

Ik heb de poen, wegwezen!
J'ai Ie fric, cassons-nous!

Het gaat om de poen.
Ils voient le fric.

Kom op met de poen, vriend.
File-moi le fric, l'ami.

Hier met de poen en kop dicht.
Donne-moi les biftons et ferme-la.

En de poen zit in je schoen?
Et t'as envoyé l'argent en Italie?

Hoe was je aan de poen gekomen?
Où aurais-tu trouvé le fric?

Heb je de poen bij je, Johnny?
Vous avez l'argent ici?