DE POEN - vertaling in Spaans

• la pasta
• dinero
• efectivo
• la plata

Voorbeelden van het gebruik van De poen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben je hier om de poen terug te brengen die ik je gaf?
¿Has venido a devolverme el dinero que te dejé?

Geef 'm de poen, dan gaan we 't land uit.
Dale los diez millones. Nos iremos del país.

Chaligny's vrouw pikte de poen om de spelletjes te financieren.
La mujer de Chaligny birlaba pasta para financiarse el juego.

Breng mij de poen en dit alles verdwijnt.
Tú tráeme el dinero y esto desaparecerá'.

Je was blij met de poen die we verdienden.
¿Quedó satisfecho con el dinero que ganó.

Volgens mij zwem je in de poen.
Debes estar cagado en plata.

Blade, we hebben de poen.
Blade, tenemos el dinero.

Ik ben Sandler niet en jij hebt echt de poen nodig.
Yo no soy Sandler, y vos la guita la necesitás en serio.

Ook vanwege de poen.
También por el dinero.

Bedankt voor de poen.
Gracias por el dinero.

Maar eerst de poen.
Primero el dinero.

Geef me de poen.
Dame eso.

Ik zeg wat er gebeurt en ik pak de poen.
Yo digo lo que está pasando y me agarra el dinero en efectivo.

Don, Don, Don. Heb je de poen?
Don, Don, Don.¿Tienes la paga?

Hij krijgt niet twee keer de poen.
El no va a ganar el doble.

Ik heb sowieso de poen niet.
De todos modos, no tengo pasta.

Nee, alleen voor de poen.
No, no. Sólo por el dinero.

Speel niet met m'n kloten, geef me de poen.
¡No juegues conmigo, dame el dinero.

Maar hun mannen, die moeten de poen aanraken, ruiken.
Pero el esposo… necesita tocar el dinero. Olerlo.

Ik wil eerst de poen zien.
Primero quiero ver el dinero.