DE POSTKOETS - vertaling in Duits

• die Kutsche
• Postkutsche
• Kutsche

Voorbeelden van het gebruik van De postkoets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De postkoets naar Sudro's Wells is opgeheven.
Die Postkutschenverbindung nach Sudro Wells ist unterbrochen.

De postkoets stopt hier niet meer.
Die Postkutschen halten hier nicht mehr.

Hier komt de postkoets!
Die Postkutsche kommt!

Ze hebben de postkoets opgewacht.
Sie haben wohl auf die Postkutsche gewartet.

De postkoets uit Denver.
Die Postkutsche aus Denver.

Tot m'n pa met de postkoets terug is uit Salt Lake City.
Aus Salt Lake City zurückkommt. Erst, wenn mein Vater mit der Postkutsche.

Ik ga met de postkoets naar het oosten. Vertrekt u?
Ich fahre mit der Kutsche nach Osten. Sie verlassen uns?

De roof op de postkoets zal en mag niet onbestraft blijven.
Der Überfall auf die Postkutsche darf und wird nicht ungestraft bleiben.

De postkoets is terug,
Die Postkutsche ist wieder zurück.

Omdat je de postkoets hebt overvallen. Wacht.
Moment. Ihr habt die Postkutsche überfallen.

Als u op de postkoets wacht, kan dat nog wel een tijdje duren.
Wenn Sie auf die Postkutsche warten, brauchen Sie Geduld.

Daar komt de postkoets.
Hier kommt die Postkutsche!

Zeg, wachtje soms op de postkoets?
Was ist los? Wartest du auf die Postkutsche?

Ik neem de postkoets.
Ich nehme die Postkutsche.

Dat is het meisje uit de postkoets.
Das ist das Mädchen aus der Kutsche.

Moordenaar, deserteur, bendeleider van het tuig dat de postkoets heeft overvallen.
Mörder, Deserteur, Anführer der Mistkerle, die die Postkutsche überfallen haben.

Het goud van in de postkoets?
Das Gold aus der Postkutsche.

De combinatie komt pas morgen met de postkoets.
Die Kombination kommt erst morgen mit der Lohngelder-Kutsche.

Engel? Dat is de man in de postkoets?
Engel? Das ist also der Mann in der Postkutsche.

Dat was de man in de postkoets.
Das"war" der Mann in der Postkutsche.