DE PROCUREUR - vertaling in Duits

• Staatsanwalt
• die Staatsanwaltschaft
• Staatsanwältin
• der Anwalt
• dem Bundesstaatsanwalt
• den Generalbundesanwalt
• Generalstaatsanwalt
• die Bundesstaatsanwaltschaft

Voorbeelden van het gebruik van De procureur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is krankzinnig, meneer de procureur.
Das alles ist doch Wahnsinn, Herr Staatsanwalt.

Altijd, meneer de procureur.
Immer, Herr Staatsanwalt.

De orde moest worden gehandhaafd, meneer de PrOCUreUr.
Es musste für Ordnung gesorgt werden, Herr Staatsanwalt.

We voelen ons volstrekt machteloos, meneer de procureur.
Wir fühlen uns so hilflos, Herr Staatsanwalt.

Zeker, meneer de procureur.
Unbedingt, Herr Staatsanwalt.

Meteen, meneer de procureur.
Sofort, Herr Staatsanwalt.

Dank u wel, Mr de procureur.
Danke, Herr Staatsanwalt.

Meneer de voorzitter, meneer de procureur.
Herr Vorsitzender, Herr Staatsanwalt.

De procureur is een oude vriend. Nou, en?
Der Bundesstaatsanwalt ist ein alter Freund. Ja, und?

Ondanks het gebrek aan harde bewijzen, van de procureur, geeft gevangenneming je een zeker schuldgevoel.
Beweise auf Seiten der Staatsanwaltschaft, implementiert eine Inhaftierung den Anschein von Schuld.

Wilt u vragen of de procureur contact met me opneemt?
Bitten Sie den Anwalt, mich zu kontaktieren?

Van de procureur.
SMS von der Staatsanwaltschaft.

We kunnen een goed woordje doen bij de procureur.
Für Sie bei der Staatsanwaltschaft. Natürlich, wissen Sie, wir könnten ein gutes Wort einlegen.

De procureur wil mijn job, Frank.
Der Bezirksstaatsanwalt möchte meinen Job, Frank.

Dat denkt de procureur ook.
Der Staatsanwalt denkt ebenso.

Hij wou de procureur zien.
Er wollte sich Francken stellen.

De procureur zal dat"poging tot moord" noemen.
Der Staatsanwalt wird es"Mordversuch" nennen.

De procureur heeft meer dan genoeg voor een aanklacht.
Der U.S. Anwalt hat mehr als genug um ihn anzuklagen.

De procureur bestaat niet meer.
Das Obertor existiert nicht mehr.

De procureur zei me, dat hij vermist is.
Die Staatsanwältin sagte mir, er würde vermisst.