DE RIDDER - vertaling in Duits

• Ritter
• De Ridder
• den Chevalier

Voorbeelden van het gebruik van De ridder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wil graag de ridder van het wrakke ronde tafeltje zien.
Sie sagte, sie würde gerne die Ritter der ärmlich errichteten Tafelrunde sehen.

De Ridder studeerde geschiedenis in Antwerpen
De Ridder studierte Geschichte in Antwerpen

De ridder van den Eikenhorst.
Die Ritter vom Todtenkopfe.

De Ridder zal dit dragen aan zijn linkerkant.
Der Kirssiefen fließt ihm auf linker Seite zu.

Dit tot woede van de ridder, die eigenlijk deze taak zou hebben gekregen.
Letzterer war tatsächlich ein Freund des Kaisers und ist von diesem zum Ritter geschlagen worden.

Koningin naar de vierde ridder, luitenant.
Königin auf Springer vier, Lieutenant.

Help de ridder door het doolhof te rennen
Hilf dem Ritter, durch das Labyrinth zu gelangen

De Viking Kunt u nederlaag de ridder en de gevaren voor een….
Die Wikinger Können Sie Niederlage der Ritter und Gefahren….

De ridder in glimmend harnas,
Der Ritter in schimmernder Wehr,

Een eerdere Toendra, de slimste Ridder, schreef erover in z'n dagboek.
Geniale Ritterin, schrieb darüber in ihrem Tagebuch. Eine frühere Tundra.

De ridder die we zoeken is Sir Isaac Newton.
Der Ritter, den wir suchen, ist Sir Isaac Newton.

Ik miste en de ridder doodde mijn vader.
Und der Ritter durchbohrte meinen Vater.

De ridder die samenzwoer tegen koning Hendrik I?
Der Ritter, der sich gegen König Heinrich I?

In die grot verscheen de Ridder toen je het zwaard eruit trok.
Den Ritter auf den Plan gerufen. In der Avalon-Höhle hat das Schwert.

De ridder van de vijfhoeken.
Der Ritter der Münzen.

De ridder zit te schaken.
Der Ritter spielt gerade Schach.

Misschien noemt hij zichzelf de Ridder van het Hol van de Zwarte Beer?
Vielleicht nennt er sich den Ritter der Höhle des Schwarzen Bärs?

Nee, schreeuwde de ridder, niet stoppen.
Nicht aufhören, weitermachen", schrie der Ritter.

De ridder is er om de prinses te redden.
Die Ritter kommen, um die Prinzessin zu retten.

De ridder die de regels overtreedt,
Ein Ritter, der die Turnierregeln bricht,