DE RUIMTES - vertaling in Duits

• Räume
• Bereichen
• die Räumlichkeiten
• die Zwischenräume
• Räumen
• Raum
• Bereiche
• Bereich

Voorbeelden van het gebruik van De ruimtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ruimtes tussen de rotsblokken werden opgevuld met kleine stenen en klei.
Der Bereich zwischen den Schalen war mit kleinen Steinen und Schotter aufgefüllt.

De open ruimtes zijn omzoomd door bosranden.
Offene Bodenbereiche sind mit Erdflechten bewachsen.

De ruimtes zijn zelfs nog beter
Die Räume sind sogar noch besser

De ruimtes bevinden zich op de input ruimte rechtstr… Campingplaats.
Die Stellplätze befinden sich auf dem Eingangspla… Campingplatz.

Op basis hiervan worden de ruimtes, assortimenten en routes gepland.
Auf dieser Basis werden die Bereiche, Sortimente und Laufwege geplant.

Onze locatie is goed bereikbaar, de ruimtes hebben een uniek karakter en beschikken over daglicht.
Unser Standort ist gut erreichbar, die Räume haben einen einzigartigen Charakter und Tageslicht.

De ruimtes dienen qua vorm tot een minimum te zijn gereduceerd",
Die Räume sollten formal auf ein Minimum reduziert sein",

Pitch van de zeilclub, de ruimtes bevinden zich op het terrein van de zeilclub….
Stellplatz des Segelsportvereins, die Plätze befinden sich auf dem Gelände des Segelsportvereins.

De ruimtes zijn groot
Die Räume sind groß

Al het personeel moet de ruimtes verlaten waarin gewerkt moet worden.
Die repariert werden. Alle Einheiten müssen die Bereiche verlassen.

Laten we de ruimtes doorzoeken.
Durchsuchen wir die Zimmer.

We koesterden de ruimtes in onze relatie.
Wir schätzen die Freiheiten in unserer Beziehung.

En ik wil dat de ruimtes van mijn klanten zo voelen.
Die Räume, die ich meinen Kunden schaffe, sollen sich so anfühlen.

In ieder geval in de ruimtes waar het nodig is?
Zumindest in den Bereichen, wo es notwendig ist?

Zonne-energieparken leveren minder, vanwege de ruimtes tussen de panelen.
Solar-Parks liefern aufgrund der Lücken zwischen den Zellen weniger.

Tutto genezen van ons appartement naar de ruimtes esterni.
Tutto von unserer Wohnung zu den Räumen geheilt esterni.

comprimeert de baksteen de ruimtes.
beim Ausfahren komprimiert der Ziegel die Räume.

De betreffende verhuurders antwoorden binnen 24 uur en de ruimtes hebben bovengemiddelde beoordelingen.
Die jeweiligen Vermieter antworten innerhalb von 24 Stunden und die Flächen haben überdurchschnittliche Bewertungen.

Automatische en optimale warmteregeling volgens gebruik van de ruimtes resp. Behoefte van de bewoners.
Automatische und optimale Wärmeregelung nach Nutzung der Räume bzw. Bedarf der Bewohner.

Naar de ruimte tussen de ruimtes.
In den Raum zwischen den Räumen.