DE SCHAPPEN - vertaling in Duits

• Regal
• den Regalfächern

Voorbeelden van het gebruik van De schappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mei 10 LG V50 ThinQ 5G eindelijk verschijnen in de schappen.
Mai 10 LG V50 ThinQ 5G erscheint endlich in den Regalen.

LG V50 ThinQ 5G verschijnt eindelijk in de schappen van 10 in mei.
LG V50 ThinQ 5G erscheint endlich in den Regalen von 10 May.

Deze heerlijke kruidenthee is inmiddels niet meer weg te denken uit de schappen.
Dieser herrliche Kräutertee ist inzwischen nicht mehr aus den Regalen wegzudenken.

Het bereik van vitaminen op de schappen van apo….
Die Reihe von Vitaminen in den Regalen de….

Vanaf de hoofdweg een doodlopende weg leidt naar de schappen….
Von der Bundesstraße führt eine Sackgasse zu den Stellflächen.

Binnen een jaar, was Rainforest Crunch op de schappen.
Innerhalb eines Jahres war Rainforest Crunch in den Regalen.

Dus die van haar zaten alleen op de schappen.
Sie waren also nur an den Regalen.

Vandaag tegen sluitingstijd waren de schappen leeg.
Heute bei Ladenschluss waren die Regale leer geräumt.

De eigenaar zag een wilde figuur door de schappen graaien.
Der Eigentümer berichtet von einer wilden Gestalt, die Regale geplündert hat.

Ja. Zet haar tussen de schappen.
Pack sie zwischen die Regale.- Ja.

Qrcode zijn deze symbolen kunt u in de producten te zien in de schappen, in een krant met advertenties, of op de winkeldeur.
QR-Codes sind Symbole, die Sie auf Produkten im Regal sehen, in Zeitungsanzeigen, oder auf einer Ladentür.

Vanaf nu eet onze familie gezond voedsel, dat er… slecht uitziet in de schappen, maar goed in onze darmen.
Ab jetzt isst unsere Familie gesunde Lebensmittel,… die sich schlecht im Regal, aber gut in unserem Darm machen.

biedt daarmee bescherming aan de producten op de schappen.
bietet damit Schutz für die Produkte in den Regalfächern.

is de ruimte tussen de schappen vaak niet hoger dan 25cm.
ist der Raum zwischen den Regalfächern oft nicht größer als 25 cm.

Vanaf nu eet onze familie gezond voedsel, dat er… slecht uitziet in de schappen, maar goed in onze darmen.
Ab jetzt essen wir gesundes Essen, das im Regal schlecht aussieht, aber gut im Darm.

onderwijs een stofzuiger of waspoeder is in de schappen van de supermarkt.
sei die Bildung ein Elektrogerät oder ein Waschmittel im Regal eines Warenhauses.

groene koffie bean uittreksel is vliegen uit de schappen bij biologische voedingswinkels en is in hoge vraag online.
grüne Kaffeebohnen Extrakt sein fliegt aus Regalen an Naturkostläden und ist in der hohen Nachfrage online.

Nadat het ontwerp van algemene begroting van de Gemeen schappen voor 1980 in december 1979 door het Parlement was verworpen, moest hierover in
Da der Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Gemein schaften für 1980 im Dezember 1979 vom Europäischen Parlament abgelehnt worden war,

Met de duidelijk geplaatste glutenvrije producten zijn de schappen van Bio Génération een goudmijn voor coeliakiepatiënten.
In den Regalen von Bio Génération werden Zöliakie-Betroffene immer fündig: die glutenfreien Produkte sind gut erkennbar platziert.

De schappen kunnen worden gemaakt voor de deur-spiegel
Die Regale können für die Tür-Spiegel und ein Waschbecken,