SCHAP - vertaling in Duits

• Schaft
• Regal
• gemeinschaft
• sässigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Schap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schap lag ten zuiden van Delfzijl ten zuiden van het Eemskanaal.
Zschepen liegt südöstlich von Delitzsch und östlich des Lobers.

Het schap lag ten westen van Middelstum en Toornwerd.
Die Apsis war innen halbrund und lag innerhalb der geraden Ostwand.

Het schap lag ten noorden en zuiden van Tjuchem.
Das Kreisgebiet lag beiderseits der Oder südlich von Stettin.

Het schap lag ten noorden van Scheemda.
Der Schachtansatzpunkt befand sich nördlich vom Zechenweg.

Onder een schap…… bij de tijdschriften.
Unter einem Regal, bei den Zeitschriften.

Bovenste schap, bij de beveiligde medicijnen waar ze thuishoren.
Oben im Regal, mit den gesicherten Medikamenten, wo sie hingehören.

Je hebt me jarenlang om een schap laten liggen.
Du hast mich jahrelang in einem Bücherregal verstauben lassen.

Ieder week worden de prentjes op het schap voor het genadebeeld nagevuld.
Jede Woche werden die Gebetsbilder auf der Ablage vor dem Gnadenbild nachgefüllt.

Hij vulde ze met explosieven en zette ze terug in het schap.
Er füllte sie mit Sprengstoff und stellte sie zurück ins Regal.

De doos, breng het naar me. Het tweede schap.
Die Kiste, geben Sie sie mir. Zweites Regalbrett.

Het drankje staat op het schap.
Dein Trank steht dort oben im Regal.

Bij de tijdschriften. Onder een schap.
Unter einem Regal, bei den Zeitschriften.

Dit is het soort boek… dat van het schap naar de kassa gaat.
Die von den Regalen zu den Kassen wandert. Das ist die Art Buch.

Alleen wat in 't schap staat.
Nur das, was in der Auslage liegt.

Ze heeft de melk in de deur gezet en niet op het schap.
Sie hat die Milch ins Türfach gestellt, nicht auf die Ablage.

En het is jouw taak om ze uit het schap te halen.
Und es ist deine Aufgabe, sie aus dem Regal zu nehmen.

Gareth Jones. Je zult Blair niet in het schap vinden.
Aber Blair werden Sie nicht im Regal finden. Gareth Jones.

Beschrijving Ingezeten schap.
Beschreibung Gebietsansäs sigkeit.

De landbouwbevolking in de Gemeen schap en vooral in mijn land is voor het grootste gedeelte ouder dan 50 jaar.
Der größte Teil der Agrarbevölkerung der Gemein schaft und besonders in meinem Land ist über 50 Jahre alt.

kan het schap worden gemaakt door laadvermogen meer
kann das Regal durch die Tragfähigkeit von mehr