DE SCHAPPEN - vertaling in Spaans

• estanterías
• las tiendas
• los anaqueles
• en los estantes
• las estanterias

Voorbeelden van het gebruik van De schappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u de verpakking vakkundig selecteert zal het product opvallen in de schappen van de supermarkt.
Si usted es habil eligiendo el envase, su producto destacar en las estanterias de todas las tiendas y grandes superficies.

exorbitant duur- de schappen in onze winkels bezet houden.
con precios exorbitantes- copan los anaqueles de nuestras tiendas.

opende Crean The South Pole Inn, waar vandaag de dag de schappen vol staan met lectuur die getuigt van zijn heldhaftigheid.
Crean abrió The South Pole Inn, que hoy en día tiene estanterías repletas de testimonios de su heroísmo.

Als het gaat om het verbeteren van de beschikbaarheid op de schappen en rapportages die de omzet doen toenemen,
Teniendo en cuenta las mejoras en la disponibilidad en estantería y los informes que incrementan las ventas,

Ik haal hem uit de schappen, zeg het maar- zijn er al bieders?
La sacaré del mercado, tu solo dame la orden.-¿Hay ofertas?

Parlementsleden kunnen niet worden beschouwd als producten in de schappen van een soort politieke supermarkt, te koop voor wie geld heeft.
Los diputados no pueden ser considerados como productos en una estantería de una especie de supermercado político que son expuestos a la venta por los que tienen el dinero.

Op de schappen van de apotheken en farmaceutische producten in dit segment worden weergegeven in verschillende formules: vloeistof, melk, gel, olie.
En los mostradores de las farmacias y farmacéuticos productos en este segmento aparecen en diferentes fórmulas: líquido, leche, geles, aceites.

Met dit product kunnen goederen direct uit de schappen worden gehaald en pas weer worden aangeraakt wanneer ze in de winkel liggen. Dat zijn vier contactpunten minder.
La unidad permite que la mercancía se recoja directamente de la estantería y no se toque de nuevo hasta el taller, lo que elimina cuatro puntos de contacto.

Naast de afgewerkte weidranken uit de gekoelde schappen, wordt wei gewoonlijk aangeboden als een poeder, dat wordt gemengd met een beetje water.
Además de las bebidas de suero de leche terminadas de los estantes refrigerados, el suero se ofrece generalmente en forma de polvo, que se mezcla con un poco de agua.

Winkelen Ja dat kan officieel laten vallen de lege schappen cliche van het oude Oostblok- het is ongeveer twintig jaar verouderd na alles.
Compras Sí, usted puede caer oficialmente el cliché de los estantes vacíos de los antiguos países del Este- que es cerca de veinte años de retraso después de todo.

Dit betekent dat de schappen en hun functies kunnen worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
Esto significa que los entrepaños y sus funciones se pueden ajustar a las necesidades del usuario.

Voor onze componenten de schappen bereiken, ondergaan zij strikte veiligheidstesten tijdens het ontwerp- en fabricageproces.
Antes de que nuestros componentes lleguen a los estantes, se someten a rigurosas pruebas de seguridad durante el proceso de diseño y fabricación.

passend bij de zeshoekige schappen, de plant en enkele kleuren in de wanddecoratie.
a juego en el estante en hexágono, la planta y algunos tonos de la decoración mural.

Als je ooit langs de schappen met ontbijtgranen hebt gelopen, weet je waarschijnlijk
Si alguna vez has pasado por el pasillo de los cereales para el desayuno en el supermercado,

Hang van de schappen op de muren, creëer minimale boekenkasten om de vloer vrij te laten om het meubilair te plaatsen dat niet kan worden opgehangen.
Colgar de la estantería en las paredes, cree estanterías mínimas para dejar el piso libre para colocar los muebles que no se pueden suspender.

Kokoswater heeft de afgelopen paar jaar de schappen van supermarkten overgenomen en voedingsdeskundigen zeggen
El agua de coco se ha apoderado de los estantes de las tiendas de comestibles en los últimos años,

verpakkingsoplossingen van METTLER TOLEDO kan uw personeel de schappen de hele dag gevuld houden met heerlijke, versgebakken producten.
empaquetado de METTLER TOLEDO permiten a los empleados mantener los expositores llenos de productos deliciosos recién horneados durante todo el día.

Eenvoudig bijvullen via de voorzijde dankzij de uittrekbare schappen uitgerust met een Scanloader zelfspiegelend schappensysteem.
Fácil reposición desde la parte delantera gracias a las estanterías extraíbles equipadas con el sistema de estanterías con fronting automático.

Houd er rekening mee dat als gevolg van onze montuur bed in de slaapkamer op de Feng ShuiGemaakt uit de schappen, zullen we extra opslagruimte en beddengoed accessoires.
Tenga en cuenta que debido a nuestro marco cama en el dormitorio en Feng ShuiHecho de bastidores, vamos a tener un espacio adicional para almacenar ropa de cama y accesorios.

Ace Combat: Assault Horizon ligt vanaf 14 oktober van dit jaar in de schappen.
Ace Combat: Assault Horizon estará listo el 14 de Octubre en nuestro país.