DE SOORTEN - vertaling in Duits

• Arten
• Sorten
• Spezies
• Baumuster
• Art

Voorbeelden van het gebruik van De soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verschillende soorten cookies die door ons worden gebruikt.
Verschiedene Arten von Cookies, die wir nutzen.

Artikel 2: de verschillende soorten activiteiten.
Artikel 2: Art der Maßnahmen.

Er zijn de volgende soorten asepsis en antisepsis.
Es gibt folgende Arten von Asepsis und Antisepsis.

De externe evaluatie bevestigt het belang van de soorten activiteiten die werden uitgevoerd.
Die Relevanz dieser Art von Aktivitäten wurde in der externen Evaluierung bestätigt.

In bijna alle gevallen overleven de sterke soorten en sterven de zwakke.
Fast immer überleben starke Arten, und die schwachen sterben aus.

Maar ook over de andere soorten die er toen leefden. rex.
Sondern auch zu anderen Arten, die seine Zeitgenossen waren. Rex.

Het gaat om de volgende soorten gegevens.
Es handelt sich dabei um folgende Arten von Daten.

Het onderscheid tussen de verschillende soorten banken;
Die Unterscheidung zwischen verschiedenen Arten von Banken.

Deze verordening is niet van toepassing op de volgende soorten effecten.
Diese Verordnung findet keine Anwendung auf folgende Arten von Wertpapieren.

Tot op heden zijn er de volgende soorten diuretica.
Bis heute gibt es folgende Arten von Diuretika.

Pliers- een speciaal gereedschap, gebruikt tijdens de vele soorten werk.
Zangen- ein spezielles Werkzeug, während viele Arten von Arbeit verwendet.

Secrets ingerichte woonkamer van de verschillende soorten.
Secrets eingerichtete Wohnzimmer von verschiedenen Arten.

De soorten die illegaal worden gebruikt.
Dinge, die bei illegalen Aktivitäten benutzt werden.

Bovendien verschillen de soorten gemelde onregelmatigheden van lidstaat tot lidstaat.
Auch die Art der gemeldeten Unregelmäßigkeiten ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat anders.

De soorten belangenconflicten als bedoeld in lid 2 van dit artikel;
Die Arten der in Absatz 2 genannten Interessenkonflikte;

Zeehond”: een specimen behorend tot een van de soorten vinpotigen die in bijlage I worden opgesomd;
Robben“: Exemplare von Flossenfüßern der Arten gemäß Anhang I;

Een groot deel van de soorten zal tot uitsterven gedoemd zijn.
Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.

Het ging om de volgende soorten controles.
Es wurden folgende Artenvon Kontrollen vorgenommen.

De meeste soorten vormen apothecia als vruchtlichamen.
Der Großteil der Arten bildet apothecische Fruchtkörper.

De soorten komen voor in noordelijk Zuid-Amerika.
Die Arten kommen im nördlichen Südamerika vor.