DE STATEN - vertaling in Duits

• Staaten
• die Mitgliedstaaten
• den Bundesstaaten
• Länder
• die Vertragsstaaten
• den Us-bundesstaaten
• der Nationen
• Staten
• Staat
• den Mitgliedstaaten
• die Bundesstaaten
• Ländern

Voorbeelden van het gebruik van De staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Consulaat van de verenigde staten.
Generalkonsulat vereinigte staaten von amerika.

Maar de staten wilden de creditcardzaken.
Aber die Bundesstaaten wollten Geschäfte mit Kreditkarten.

Wilusa is in de Hethitische teksten een van de staten van Klein-Azië.
Wiluša ist ein in hethitischen Texten genannter westkleinasiatischer Staat der späten Bronzezeit.

De Staten die overeenkomstig artikel 56 tot deze Overeenkomst zijn toegetreden;
Alle Staaten, die diesem Übereinkommen nach Artikel 56 beigetreten sind;

U bent naar hier gezonden door de Staten van Vlaanderen.
Sie wurden vom Staat Flandern hierher entsandt.

Ik heb al onze satellieten laten richten op de Noordoostelijke Staten.
Unsere Satelliten sind auf die Bundesstaaten im Nordosten eingestellt.

De onafhankelijke staten van de voormalige.
Unabhängige Staaten der ehemaligen.

Er zijn daarom geen huisorden zoals in de andere staten van Maleisië.
Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Hij heeft het scherpste brein in al de 46 staten.
Er ist der Schlauste in allen 46 Staaten.

Jullie zijn nu vijanden van de verenigde staten.
Sie sind jetzt Staatsfeinde der Vereinigten Staaten von Amerika.

Asefa ashwari is nu ingezetene van de verenigde staten.
Asefa Ashwari ist heute Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika.

Coördineerde cocaïne zendingen tussen Colombia en de verenigde staten.
Kolumbien und den Vereinigten Staaten koordiniert.

Nixon en Kennedy kopen alle twee zendtijd in de onbesliste staten.
Nixon und Kennedy kaufen Fernsehzeit in den noch unentschiedenen Staaten.

Het voorkomen van conflicten en van de kwetsbaarheid van de staten.
Prävention von Konflikten und der Anfälligkeit von Staaten.

De Europese Gemeenschappen zijn niet maar een discussie- en onder handelingsforum voor de staten.
Die Europäischen Gemeinschaften sind nicht einfaches Diskussions- und Verhandlungsforum für Staaten.

Tijdens de burgeroorlog was Georgia een bolwerk voor de Geconfedereerde Staten van Amerika.
Im Sezessionskrieg gehörte Georgia zu den Konföderierten Staaten von Amerika.

Er is vooral gebrek aan politieke wil bij de regeringen en de staten.
Was vor allem fehle, sei der politische Wille der Regierungen und der Mitgliedstaaten.

De Secretariaten stellen de ondertekenende staten en de Gemeenschap hiervan onmiddellijk in kennis.
Die Sekretariate unterrichten die Unterzeichner staaten und die Gemeinschaft hiervon unverzüglich.

Tenzij u woont in de verenigde staten, maak je geen zorgen!
Sofern Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten, Mach dir keine sorgen!

De keuze van de opgesomde staten is onder andere om deze reden enigszins misleidend.
Die Auswahl der Staaten, die aufgezählt worden sind, erscheint aus diesem Grund etwas verzerrend.