DE TAKKEN - vertaling in Duits

• Zweige
• Äste
• den Filialen
• Ästen
• Astwerk

Voorbeelden van het gebruik van De takken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg ervoor dat de takken elkaar niet raken.
Achte darauf, dass sich die Zweige nicht berühren.

De takken van deze Dubrovnik kronkelen
Die Zweige dieses Dubrovniks mäandern

De zon schijnt op de takken van een palmboom.
Die Sonne scheint auf die Zweige einer Palme.

Naast onze Bee Glansvogels zat op de takken en gejaagd voor potentiële insecten.
Neben unseren Bee Jacamar setzte sich auf den Zweigen und für potenzielle Insekten gejagt.

De takken waren vooral drie verschillende martial disciplines.
Die Äste waren vor allem drei verschiedenen Kampfdisziplinen.

Onder de takken van bomen, in de"vensters" van waterplanten, etc.
Unter den Ästen der Bäume, in den"Fenstern" der Wasserpflanzen usw. perfekt für Liebhaber.

De takken van een spar in vorst op een winterdag.
Die Zweige der Fichte in Frost an einem Wintertag.

Hanglampen, opgehangen aan de takken van de bomen of gespannen touw.
Pendelleuchten, auf den Zweigen der Bäume oder gestreckte Seil gehängt.

De takken zijn kort en dun.
Die Zweige sind kurz und dünn.

Twine in de takken moet goed droog zijn.
Twine in den Zweigen sollten gut trocken sein.

Daar zult u toenemen in de takken van de bomen en in de wijngaarden.
Dort wirst du in den Ästen der Bäume und in den Reben wachsen.

De takken van de boom, meneer.
Die Zweige, mein Herr.

Pas op dat de takken niet breken. Zo gaat ie goed.
Los geht's. Brich nicht die Zweige ab.

De takken van de bomen en de vogels.
Die Äste, die Bäume und die Vögel belehren mich.

De takken en de bladeren.
Die Äste und die Blätter.

De dode takken moeten eruit, Lauren.
Totes Holz muss entfernt werden, Lauren.

De takken en de wind en de regen.
Die Äste und der Wind und der Regen.

Die met elkaar zijn verbonden door de takken van Yggdrasil… de wereldboom.
Verbunden durch die Äste Yggdrasils, Deine Welt ist eines der Neun Reiche des Kosmos, des Weltenbaumes.

Wat zijn de takken van de arteria poplitea?
Welches sind die Äste der Poplitea?

Gaat niet. De takken zijn te dik.
Das Gebüsch ist zu dicht.- Das geht nicht.